晚望京邑

宋 · 宋庠

译文

暮垒初休角,孤谯半掩门。

傍晚的营垒刚停止吹角,孤零零的谯楼半掩着门。

鸿声骋寥泬,鸦意恋黄昏。

鸿雁的鸣声驰骋在空旷辽阔的天际,乌鸦的心意眷恋着黄昏。

远岫排头碧,春河彻底浑。

远处的山峰排列在头顶一片碧绿,春河从头到尾浑浊不堪。

关东三百里,依约是天阍。

关东三百里的地方,隐约便是天帝的宫门。

赏析

题解
此诗写傍晚远望京城之景。诗人在暮色中远眺京城,以暮垒休角、孤谯掩门写城暮的寂静,以鸿声骋寥泬、鸦意恋黄昏写天空与地面的动态,以远岫排碧、春河彻底写山水的色彩,最后以关东三百里、依约天阍写京城的遥远与神秘。

逐句解读
「暮垒初休角,孤谯半掩门」——傍晚的营垒初歇了号角,孤零零的谯楼半掩着门。暮垒休角写军营之静,初休写号角刚停;孤谯半掩门写城楼之寂,半掩写暮色中的幽暗。此联以垒与谯对举,写城暮的军营与城楼。

「鸿声骋寥泬,鸦意恋黄昏」——鸿雁的鸣声驰骋在辽阔的天空,乌鸦的心意眷恋着黄昏。鸿声骋寥泬写鸿雁在高远空旷的天空中鸣叫,骋写声音之远,寥泬即空旷;鸦意恋黄昏写乌鸦在黄昏中不愿离去,恋写留恋之意。此联以鸿与鸦对举,一高飞一低回,写天空与地面的动态。

「远岫排头碧,春河彻底浑」——远处的山峰排列着头部的碧绿,春天的河水浑浊到底。远岫排碧写群山如列队般排列着碧色,排头写整齐有序;春河彻底浑写春汛中河水浑浊到底,彻底写浑浊之深。此联以山碧与河浑对举,写山水的色彩对比。

「关东三百里,依约是天阍」——关东三百里之外,依稀就是天帝的宫门。关东三百里写距离之远,天阍即天帝的宫门,依约写京城的遥远与朦胧。此联以距离与想象收束,写京城在暮色中的遥远。

艺术手法
全诗以晚望为视角,从近到远、从地面到天空,层层推展。颔联「鸿声骋寥泬,鸦意恋黄昏」以鸿之高与鸦之低对举,骋与恋对举,写天空与地面的动态对比。颈联「远岫排头碧,春河彻底浑」以碧与浑对举,山之清与河之浊形成鲜明对比。尾联以三百里与天阍对举,将具体的距离与神话的想象结合,使京城在暮色中既遥远又神秘。

总体评价
此诗写晚望京城而能在暮色中写出京城的多层意境。诗人以暮垒孤谯的近景、鸿声鸦意的动态、远岫春河的色彩、关东天阍的远景,构成一幅完整的暮色京城图。全诗格调苍茫而意境深远,在暮色的寂静中透出对京城的向往和思远之情。

相关诗词