晚台

宋 · 宋庠

译文

霁色秋空送目劳,小台摇落更平臯。

秋空雨后的晴色令人远望劳目,小台上草木凋零更见平坦的水岸。

红垂海树乌栖日,清溢江沱鹭浴涛。

红色低垂的海树上乌鸦栖息于夕阳之中,清澄的江水溢满河湾白鹭在波涛中沐浴。

天势暮围鳞隰阔,雁行斜转翼云高。

暮色中天势四围,鱼鳞般的水泽广阔,雁阵斜转翅膀飞入高高的云层。

楚风摵摵迷魂地,可在扬雄独广骚。

楚地秋风飒飒的迷魂之处,能否像扬雄那样独自广续离骚。

赏析

题解
此诗描写秋日傍晚登台远眺所见之景。晚台之上,秋空霁色,夕阳暮景,鸿雁南飞,诗人由此产生羁旅思乡之情,以扬雄广骚自喻,表达身在异乡的深沉感慨。

逐句解读
「霁色秋空送目劳」——雨后霁色的秋空送目远望令人劳神,写远眺之苦。

「小台摇落更平臯」——小台上草木摇落更见平野旷远,写秋景萧瑟。

「红垂海树乌栖日」——红色低垂的海树上乌鸦栖止落日,写日暮之景。

「清溢江沱鹭浴涛」——清澄溢满的江沱之上白鹭沐浴波涛,写水景清绝。

「天势暮围鳞隰阔」——天势暮色围拢鳞次栉比的原野开阔,写暮色苍茫。

「雁行斜转翼云高」——雁行斜转展翼飞入云高之处,写鸿雁南飞。

「楚风摵摵迷魂地」——楚风摵摵作响是迷魂之地,写楚地秋风萧瑟。

「可在扬雄独广骚」——可在扬雄独续广骚,用扬雄仿屈原《离骚》作《广骚》之典,以自比其悲。

艺术手法
全诗以登台远眺为线索,由近及远,由低到高,层层展开。颔联"红垂海树"与"清溢江沱"对仗——"红"与"清"色彩对比,"乌栖日"写静态,"鹭浴涛"写动态,一动一静相映成趣。颈联"天势暮围"与"雁行斜转"——"围"字写暮色如围合,"转"字写雁行在空中转折,一静一动。

"鳞隰阔"写地面之广,"翼云高"写天空之高,天地之间充满萧瑟之意。尾联用扬雄广骚之典收束,将自然之景引向人文之感——楚地秋风令人迷魂,正需如扬雄般以文章抒发愁思。

总体评价

相关诗词