晚归驰道遇雨马上作

宋 · 宋庠

译文

朝雨杂轻霾,浓阴暮未开。

早晨的雨夹杂着轻薄的霾气,浓重的阴云到傍晚仍未散开。

天低五里雾,日晦九成台。

天低处弥漫着五里浓雾,太阳被遮暗了九成台。

宫溜轻淙玉,坊车小隠雷。

宫中檐溜轻响如玉石相击,坊间车声隐隐如轻雷。

不愁驰道远,宝色夹千槐。

不必发愁驰道遥远,道旁千株槐树映着雨后的翠色。

赏析

题解
此诗写傍晚从驰道归家途中遇雨,以轻快的笔调写雨中京城的景象。

逐句解读
「朝雨杂轻霾,浓阴暮未开」:晨雨夹杂着轻霾,浓阴到傍晚仍未散开。

「天低五里雾,日晦九成台」:天低笼罩五里之雾,日光晦暗于九成台。

「宫溜轻淙玉,坊车小隠雷」:宫檐流水轻轻淙淙如玉,坊间车声隐隐如小雷。

「不愁驰道远,宝色夹千槐」:不愁驰道遥远,夹道的千株槐树映着宝色。

艺术手法
"宫溜轻淙玉,坊车小隠雷"以听觉写雨景:宫檐流水如玉磬轻敲,坊间车声如隐雷滚动,雅与俗、近与远的声景交织,层次分明。

"宝色夹千槐"以"宝色"写槐叶在雨中映出的光泽,将寻常景物写得华美。

总体评价
此诗以轻快笔调写雨中归途,不写愁苦而写景之美,"不愁驰道远"以"不愁"写心态之从容,与前文的阴霾形成反差,体现了诗人以审美的眼光超越天气的不便。

相关诗词