晚春小园观物

宋 · 宋庠

译文

小园乘暖敞孤斋

小园中趁着暖意敞开孤独的书斋

畦埒经春尽绿苔

田埂经过春天长满了绿苔

新笋偶随枯筿出

新笋偶然随着枯竹而出

野花闲抱故藤开

野花悠闲地攀附旧藤盛开

双桐夹路元标井

两棵梧桐夹路原本标示着水井

酸枣依墙本乏台

酸枣树依傍着墙根本来就没有台架

北户清风时一至

北窗清风不时一阵吹来

此身疑到上皇来

此身仿佛回到了上古太皇之世

赏析

题解
此诗描写晚春小园中的景物。诗人乘暖敞斋,观察园中新笋、野花、桐树、酸枣等植物的生长状态,感受到一种返璞归真的宁静,恍惚间如回上古。

逐句解读
「小园乘暖敞孤斋」——小园中乘着暖意敞开孤斋,写居处之景。

「畦埒经春尽绿苔」——田畦经春之后尽长绿苔,写春深苔浓。

「新笋偶随枯筿出」——新笋偶然随着枯竹根而出,写新笋破土。

「野花闲抱故藤开」——野花悠闲地抱着旧藤开放,写花藤相依。

「双桐夹路元标井」——双桐夹路原本标示井口,写桐树位置。

「酸枣依墙本乏台」——酸枣依墙本来缺乏高台,写枣树矮小。

「北户清风时一至」——北窗清风不时一阵吹来,写微风送爽。

「此身疑到上皇来」——此身恍惚如回到上古伏羲之世,写超然之感。

艺术手法
全诗以"观物"为线索,从园中环境到具体植物,从道路到墙边,从自然到心境。颔联"新笋随枯筿"与"野花抱故藤"对仗——"偶随"写新笋从枯竹旁偶然长出,新与旧相伴;

"闲抱"写野花悠闲地绕藤开放,花与藤相依。枯与新、旧与活的对照富有生机。颈联"双桐夹路"与"酸枣依墙"对仗——"元标井"写桐树标示着井的位置,"本乏台"写酸枣没有高台可依,高大与矮小、有用与无用各有其位。尾联"清风时至"写身心的舒畅,"疑到上皇来"写精神的超越——上皇指伏羲氏,上古淳朴之世,小园的宁静使诗人仿佛回到了理想的上古。

总体评价

相关诗词