晚春出郭游北山佛寺

宋 · 宋庠

译文

幽刹寻春傍翠微,游人谁解惜芳菲。

在幽静的寺院旁依着青山寻找春色,游人中有谁懂得珍惜芳菲花事。

阴晴野日不常见,红白路花相杂飞。

阴晴不定的野外日色并不常见,红白相间的路旁野花纷纷杂乱飘飞。

一世功名催俊杰,千金歌舞属轻肥。

一世的功名催逼着俊杰前去,千金的歌舞归轻裘肥马的权贵享有。

左迁病守真无用,试学山公倒载归。

贬官病守真是无所作为,不如学山公醉后倒载而归。

赏析

题解
此诗为晚春出城游览北山佛寺而作。诗人被贬为郡守,晚春游山,见花落纷飞,感叹功名催人、歌舞属人,而自己左迁病守无所作为,遂以山简倒载归来自嘲。

逐句解读
「幽刹寻春傍翠微」——在幽静佛寺寻春依傍着翠微山色,写出游之地。

「游人谁解惜芳菲」——游人中有谁懂得珍惜芳菲,写众人不识春意。

「阴晴野日不常见」——阴晴不定的野日不常得见,写春日天气多变。

「红白路花相杂飞」——红白相间的路旁落花纷杂交飞,写暮春花谢。

「一世功名催俊杰」——一世的功名催促着俊杰,写功名之累。

「千金歌舞属轻肥」——千金的歌舞属于轻裘肥马之人,写富贵之逸。

「左迁病守真无用」——贬谪病守之身真是无用,写自叹不遇。

「试学山公倒载归」——试学山简倒载而归,用山简醉酒之典,写放浪自适。

艺术手法
全诗以"晚春游寺"为线索,从寻春到惜春,从自然凋零到人事感慨,从功名到归隐。颔联"阴晴野日"与"红白路花"对仗——"不常见"写天气之无常,"相杂飞"写花落之纷乱,自然界的无常与纷乱暗示了人生的不确定性。颈联"功名催俊杰"与"歌舞属轻肥"对仗——功名催逼着有才之人,歌舞享受却属于权贵,才与位的不匹配写出了社会的不公。尾联"左迁病守"的自叹与"山公倒载"的自嘲构成递进——从认识到自己的无用,到效仿山简的放浪,以醉酒逃避现实的无奈。

总体评价

相关诗词