晚出池上观秋物

宋 · 宋庠

译文

临溪长是见归乌

临溪而立,常常见到归巢的乌鸦

摇落初惊岁物徂

树叶飘落,初次惊觉岁暮万物凋零

虎掌烟芒金穗密

虎掌草在烟霭中金穗密集

雁头霜叶绀轮枯

雁头草的霜叶如深色车轮般枯萎

差差去幕东西燕

参差飞离幕府的是东西方的燕子

两两随波上下凫

成双成对随波上下浮动的是野鸭

更向岸边横饮舫

更向岸边横放着饮酒的画舫

便疑狂醉宿江湖

便怀疑是狂醉后宿在江湖之间

赏析

题解
此诗为晚出池上观赏秋物而作。诗人观察归乌、秋穗、霜叶、燕凫等秋日景物,由物及人,产生了放浪江湖的冲动。

逐句解读
「临溪长是见归乌」——临溪时常看到归巢的乌鸦,写暮鸦归巢。

「摇落初惊岁物徂」——摇落之景初惊于岁物消逝,写秋物凋零。

「虎掌烟芒金穗密」——虎掌烟芒中金色谷穗密集,写秋收之景。

「雁头霜叶绀轮枯」——雁头霜叶如绀色轮盘枯萎,写霜叶枯色。

「差差去幕东西燕」——参差飞去的东西燕子,写燕子南迁。

「两两随波上下凫」——两两随波上下浮游的野鸭,写水鸟闲适。

「更向岸边横饮舫」——更向岸边横放饮宴之船,写泛舟饮酒。

「便疑狂醉宿江湖」——便疑似狂醉之后宿于江湖,写放浪之兴。

艺术手法
全诗以"观秋物"为线索,从归乌到秋穗,从霜叶到燕凫,从观物到放浪。颔联"虎掌金穗"与"雁头霜叶"对仗——"密"写谷穗之丰,"枯"写霜叶之凋,丰收与凋零并存。

"虎掌"与"雁头"是植物的俗名,增添了生活气息。颈联"东西燕"与"上下凫"对仗——"差差去幕"写燕子离去之参差,"两两随波"写野鸭浮游之成对,去与留、离与合的对比。尾联从观物到行动——"横饮舫"写泛舟之趣,"宿江湖"写归隐之想,由观赏而引发行动,情感递进自然。

总体评价

相关诗词