晚出池上

宋 · 宋庠

译文

憭栗梧楸似楚骚

梧桐楸树萧瑟凄凉如同楚辞中的悲叹,

霜余寒水失溪毛。

霜后寒水清冷,溪中的水草已不复见。

游鳞泼泼心应乐,

游鱼泼泼跳跃,内心应是快乐的,

乱雀飞飞意不高。

群雀纷飞乱舞,意趣却并不高远。

平世功名难强立,

太平盛世功名难以强求建立,

昔贤卿相是真逃。

古代贤人卿相才是真正的隐逸逃避。

人间万事无涯际,

人间万事无穷无尽没有边际,

争得先生一藉糟。

怎比得上先生醉饮糟床的自在逍遥。

赏析

题解
此诗为晚出池上所作。秋景萧瑟如楚骚之悲,但池中游鱼自在快乐,诗人在自然之乐与人生之愁之间徘徊,最终以饮酒自遣。

逐句解读
「憭栗梧楸似楚骚」——凄凉的梧楸之声如楚骚之悲,写秋景萧瑟。

「霜余寒水失溪毛」——霜后寒水失去了溪毛(水草),写水清草枯。

「游鳞泼泼心应乐」——游鱼泼泼然跳跃内心应当快乐,写鱼之自在。

「乱雀飞飞意不高」——乱雀飞飞之意不高,写鸟雀无精打采。

「平世功名难强立」——太平之世功名难以勉强建立,写进取之难。

「昔贤卿相是真逃」——昔日贤人卿相之逃才是真逃,写归隐之真。

「人间万事无涯际」——人间万事没有边际,写世事无穷。

「争得先生一藉糟」——怎能得到先生一藉糟(以糟床为枕),用刘伶藉糟之典,写以酒自遣。

艺术手法
全诗以"晚出池上"为线索,从秋景到水物,从自然到人事,从功名到归隐,从万事到饮酒。颔联"游鳞泼泼"与"乱雀飞飞"对仗——鱼乐而雀不高,水中之物与天上之物状态不同,"心应乐"写鱼之自在,"意不高"写雀之消沉,乐与不乐形成对比。颈联"难强立"与"是真逃"对仗——功名难立是外在的无奈,贤人真逃是内在的选择,无奈与选择构成人生困境的两端。尾联"万事无涯"与"一藉糟"——面对无穷世事,唯有学刘伶以酒糟为枕,以饮酒消解人生的困惑。

总体评价

相关诗词