屯田任君数以歌诗授余感叹不足因成答赠

宋 · 宋庠

译文

绿发仙郎藻思新,就中诗语更通神。

青发的仙郎文思清新,其中诗语更是通达神妙。

清襟逗兴初无滓,彩笔呈华别有春。

清雅的胸襟引发兴致本无渣滓,彩笔呈现华彩别有一番春意。

顾我风期情背俗,感君官职命欺人。

回顾我的风期情志背弃世俗,感叹你的官职命运欺负人。

汤汤听尽流波曲,终愧衰聋赏未真。

浩荡地听完那流波之曲,终究惭愧衰老耳聋赏鉴不够真切。

赏析

题解
此诗为答赠屯田任君而作。任君多次以诗歌相赠,宋庠感叹其才华,又自惭年迈才疏,难以尽赏其诗之美,遂作此诗答赠。

逐句解读
「绿发仙郎藻思新」——黑发仙郎你的文思清新,赞其年轻才高。

「就中诗语更通神」——其中诗语更是通于神妙,赞其诗才。

「清襟逗兴初无滓」——清雅襟怀引发诗兴初无渣滓,写其品格高洁。

「彩笔呈华别有春」——彩笔呈现华彩别有一番春意,赞其文采。

「顾我风期情背俗」——看我风期之情已然背离世俗,写自己不合时宜。

「感君官职命欺人」——感慨你的官职被命运欺弄,叹友人仕途不偶。

「汤汤听尽流波曲」——汤汤然听完流波之曲,喻读尽其诗如听流水之曲。

「终愧衰聋赏未真」——终究惭愧衰老耳聋未能真正赏鉴,自谦之语。

艺术手法
全诗以"答赠"为线索,从赞友人才华到自叹衰迈,从感叹仕途到自谦鉴赏。颔联"清襟逗兴"与"彩笔呈华"对仗——"初无滓"写品格之纯净,"别有春"写才华之鲜活,品格与才华并美。颈联"风期背俗"与"官职欺人"对仗——"背俗"写自己不合时宜,"欺人"写命运对友人的不公,两个人的困境形成共鸣。尾联以音乐喻诗歌——"汤汤流波曲"写友人诗歌之美如流水之曲,"衰聋赏未真"自谦年迈难尽其妙,"终愧"二字表达了深深的敬意和遗憾。

总体评价

相关诗词