同吴侍郎小园池上送杨端明归马上口占

宋 · 宋庠

译文

偶作河梁饯

偶然设了河桥边送行的宴席

翻为池上宾

反倒成了池上流连不舍的宾客

归骖不忍驾

归马也不忍心驱驾离去

新月共留人

新月也来一同挽留行人

赏析

题解
此诗为小园池上送别杨端明之作。诗人原本是来饯行的,却成了池上流连的宾客;归马不忍驱驾,新月也来共留行人。短短四句,将送别的不舍写得婉转含蓄。

逐句解读
「偶作河梁饯」写偶然设了河桥之饯——"河梁"用李陵送苏武之典,"饯"为送行之宴,"偶"字写出并非刻意安排,而是随性之举。

「翻为池上宾」写反倒成了池上的宾客——"翻"即反而,本为送行者却流连池上成了不愿离去的客人,暗示主客都不忍分别。

「归骖不忍驾」写归马不忍心驱驾——将"不忍"之情赋予马匹,实则是人不忍分别,以物写人,含蓄有味。

「新月共留人」写新月也来共同挽留行人——"共"字写出天与人同心,连天上新月也参与留人之举,将自然拟人化,增添了诗意。

艺术手法
此诗以"翻"与"共"两个关键字推动情感的转折与升华。"翻"字将送行者变为流连者,身份的转换暗示情感的不舍;"共"字将新月引入留人之列,将人的主观情感投射到自然之上。末两句以马之"不忍"和月之"共留"双重拟人,将离别的感伤写得温柔而不凄苦,含蓄而不直露。

总体评价
宋庠此送别短章以含蓄婉转见长。全诗不着一个"别"字、一个"悲"字,却通过"翻""不忍""共留"三个关键词将离别的不舍写得淋漓尽致。

"新月共留人"是全诗的妙笔——天上新月似解人意,洒下清辉挽留行人,将人间的离情扩展到天上的共鸣,意境优美而韵味悠长。

相关诗词