同万秀才䜩杨侯别墅

宋 · 宋庠

译文

苑路轻骖拂晓霞

苑路上轻骑奔驰,拂过朝霞

斗城南畔列侯家

斗城的南边是列侯的府第

临邛贵客倾中坐

临邛的贵客在中间畅饮

漳水词人记后车

漳水的词人记录着后车随行的盛况

一石蒲桃先载酒

一石葡萄美酒先已载来

万株金谷正交花

万株金谷园中的花正交相盛开

风光不减兰亭会

风光不亚于兰亭雅集

醉墨凭君纪岁华

醉后挥墨,凭君记录这美好年华

赏析

题解
此诗写同万秀才宴杨侯别墅的宴集之作。诗人从苑路轻骖拂晓霞、斗城南畔列侯家写苑路的轻骖与列侯的家,以临邛贵客倾中坐、漳水词人记后车写临邛的贵客与漳水的词人,以一石蒲桃先载酒、万株金谷正交花写蒲桃的载酒与金谷的交花,以风光不减兰亭会、醉墨凭君纪岁华写风光的兰亭与醉墨的纪华。

逐句解读
「苑路轻骖拂晓霞,斗城南畔列侯家」——苑路轻骖拂晓霞,斗城南畔列侯家。轻骖拂霞写骖之拂,拂晓霞写拂晓霞;列侯南畔写侯之家,斗城南畔列侯家写斗城南畔列侯家。此联以轻骖之霞与列侯之家对举,写苑路的轻骖与列侯的家。

「临邛贵客倾中坐,漳水词人记后车」——临邛贵客倾中坐,漳水词人记后车。临邛贵客写客之倾,倾中坐写倾中坐;漳水词人写人之记,记后车写记后车。此联以临邛之客与漳水之人对举,写临邛的贵客与漳水的词人。

「一石蒲桃先载酒,万株金谷正交花」——一石蒲桃先载酒,万株金谷正交花。蒲桃载酒写桃之载,先载酒写先载酒;金谷交花写谷之交,正交花写正交花。此联以蒲桃之酒与金谷之花对举,写蒲桃的载酒与金谷的交花。

「风光不减兰亭会,醉墨凭君纪岁华」——风光不减兰亭会,醉墨凭君纪岁华。风光兰亭写光之不减,不减兰亭会写不减兰亭会;醉墨纪华写墨之纪,凭君纪岁华写凭君纪岁华。此联以兰亭之会与醉墨之纪对举,写风光的兰亭与醉墨的纪华。

艺术手法
全诗以宴杨侯别墅为框架,将宴集的盛大与文人的风雅交织。

「一石蒲桃先载酒,万株金谷正交花」以载与交对举,蒲桃之先载酒与金谷之正交花,写酒与花的丰盛。

「临邛贵客倾中坐,漳水词人记后车」以倾与记对举,贵客之倾坐与词人之记车,写宾客的尊贵与文采。尾联以兰亭之会与醉墨之纪对举,风光之不减与纪岁之凭君,写宴集的风雅。

总体评价
此诗写同万秀才宴杨侯别墅而能在宴集的描写中写出文人的风雅。诗人以苑路斗城的轻骖晓霞与南畔侯家、临邛漳水的贵客倾坐与词人记车、一石万株的蒲桃载酒与金谷交花、风光醉墨的不减兰亭与凭君纪华,构成一首有风雅的宴集之作。全诗格调盛大而有风雅,在宴集的描写中写出了文人的风雅。

相关诗词