同年庞汝弼赴宰临贺见过叙别因成感咏

宋 · 宋庠

译文

朋好日寥落,征骖那忍闻。

朋友交好日渐稀少,远行的马声哪忍听闻。

先成数日恶,更负十年薰。

先就形成了数日的悲伤,更辜负了十年的薰陶交情。

客棹秋泷水,官邮暮岭云。

客船行在秋天的泷水上,官驿在傍晚的山岭云中。

图南尚良食,少作吊湘文。

图南之人尚需好好吃饭,少作些凭吊湘水的文章。

赏析

题解
此诗写同年庞汝弼赴宰临贺见过叙别的感伤。诗人以朋好寥落、征骖忍闻写友人的离散与离别的伤感,以先成数日恶、更负十年薰写离别之苦与辜负了十年的交谊,以客棹秋泷、官邮暮岭写旅途的水路与山路,最后以图南良食、少作吊湘写对友人的祝愿与不须作悲文。

逐句解读
「朋好日寥落,征骖那忍闻」——朋友交好日渐稀少,远行的马声哪忍听闻。朋好寥落写友人之散,日写日渐;征骖忍闻写离别马声之不忍听,那忍写怎忍。此联以朋好之少与征骖之忍对举,写友人的离散与离别的伤感。

「先成数日恶,更负十年薰」——先就形成了数日的悲伤,更辜负了十年的薰陶交情。数日恶写离别前的数日之难过,先成写先有此感;十年薰写十年交谊的薰陶,更负写更加辜负。此联以数日之恶与十年之薰对举,写离别之苦与辜负了十年的交谊。

「客棹秋泷水,官邮暮岭云」——客船行在秋天的泷水上,官驿在傍晚的山岭云中。客棹秋泷写水上之舟行于秋泷,泷水即岭南急流;官邮暮岭写陆上之驿在暮色山岭,暮岭云写山岭暮云。此联以水路之棹与山路之邮对举,写旅途的水路与山路。

「图南尚良食,少作吊湘文」——图南之人尚需好好吃饭,少作些凭吊湘水的文章。图南良食用庄子图南之鹏与良食之典,写赴远任者尚须保重饮食,图南即大鹏图南;少作吊湘用贾谊吊湘之典,写不须作悲苦之文,吊湘文即贾谊吊屈原之文。此联以图南之志与少吊之劝对举,写对友人的祝愿与不须作悲文。

艺术手法
全诗以叙别为框架,将离别的伤感与对友人的祝愿交织。颔联「先成数日恶,更负十年薰」以数日与十年对举,短时之悲伤与长年之交谊,写时间上的反差。颈联「客棹秋泷水,官邮暮岭云」以水路与山路对举,棹之水行与邮之山宿,写旅途的水陆转换。尾联以图南与吊湘对举,鹏程之志与悲吊之文,写对友人的积极祝愿。

总体评价
此诗写同年叙别而能在伤别的情感中写出对友人的积极祝愿。诗人以朋好征骖的友人离散、数日十年的悲交反差、客棹官邮的水陆旅途、图南吊湘的积极祝愿,构成一首真挚的叙别之作。全诗格调伤感而有积极的劝勉,在离别的伤感中写出了对友人的殷切祝愿和不须悲苦的达观。

相关诗词