天禧诏罢寄王贯之

宋 · 宋庠

译文

裂𦈡无路学西游

裂帛请缨无路学习西游入秦

衡木为扉恋一丘

横木为门恋守一丘之地

阮籍自多回辙泪

阮籍自然多回车折返之泪

虞卿长有著书愁

虞卿长有穷愁著书之苦

江边客素沈惊鲤

江边客中书信沉没如受惊之鲤

海上机心失故鸥

海上有机心之人失去了旧日鸥鸟

借问骚人才几许

借问骚人才华还有多少

莫因𫛸鴂枉悲秋

莫要因为杜鹃鸣叫白白悲秋

赏析

题解
此诗为天禧年间被罢官后寄王贯之而作。

"诏罢"指奉诏罢免,诗人被免官后困居家中,感叹仕途坎坷、才华不遇,以多个典故抒写不遇之悲。

逐句解读
「裂𦈡无路学西游」——裂帛无路学习西游入秦,用终军请缨之典反用,写求仕无门。

「衡木为扉恋一丘」——横木为门恋守一丘之地,写归隐清贫。

「阮籍自多回辙泪」——阮籍自然多回车折返之泪,用阮籍哭穷途之典,写穷途之悲。

「虞卿长有著书愁」——虞卿长有著书之愁,用虞卿穷愁著书之典,写以著述自遣。

「江边客素沈惊鲤」——江边客中书信沉没如惊鲤,写书信难达。

「海上机心失故鸥」——海上有机心之人失去了旧日鸥鸟,用海上鸥鸟之典,写世故之心不可取。

「借问骚人才几许」——借问骚人才华还有多少,写才华将尽。

「莫因𫛸鴂枉悲秋」——莫要因为杜鹃鸣叫白白悲秋,写莫自怨自艾。

艺术手法
全诗以"诏罢"为背景,几乎句句用典,构成一幅不遇文人的自画像。颔联"阮籍回辙泪"与"虞卿著书愁"对仗——阮籍穷途之哭和虞卿穷愁著书,一个是行动上的穷途,一个是精神上的寄托,悲与愁交织。颈联"沈惊鲤"与"失故鸥"对仗——书信难达和鸥鸟不亲,一个写人际沟通之难,一个写自然和谐之失,"机心"二字点明病因。尾联以反问和劝勉作结——"才几许"是自疑,"莫枉悲秋"是自勉,在消极中透出一丝积极。

总体评价

相关诗词