天人阁端午帖子词 其一

宋 · 宋庠

译文

令月辰标午,皇居物效祥。

吉利的月份时辰标在端午,皇居之中万物呈献吉祥。

仙蒲九节长,宫树万年芳。

仙蒲长出九节之长,宫中的树木万年芬芳。

赏析

题解
此为天人阁端午帖子词第一首,以简练的笔触写端午时令与宫中祥瑞。仙蒲九节、宫树万年,既是端午实物,又是长寿吉祥的象征。

逐句解读
「令月辰标午」写良辰吉月标记为午日——"令月"为吉月,"辰标午"写端午之日以午为标记,点明端午的时令特征。

「皇居物效祥」写皇宫之中万物都呈现祥瑞——"效祥"即呈现吉祥之兆,"物"指宫中万物,写端午时节宫中一派祥瑞之气。

「仙蒲九节长」写仙蒲长出九节——"仙蒲"为端午悬挂的菖蒲,"九节"写其节节相连,九为极数,象征长寿。

「宫树万年芳」写宫中的树木万年芬芳——"万年芳"写宫树常青不凋,与"九节长"对举,共同寓意长寿永昌。

艺术手法
此诗以极简的篇幅写端午祥瑞,四句二十字而意象丰赡。

"仙蒲"对"宫树"、"九节长"对"万年芳",对仗工整而寓意深长。九与万皆为虚数,极言其多其久,将端午的时令特征与宫廷的吉祥祝愿合而为一。全诗不着一"寿"字,而"九节""万年"无不在祝寿,含蓄而得体。

总体评价
宋庠此诗以极简笔法写端午宫中祥瑞,字字精切,句句含祝。

"九节长"与"万年芳"以数字寓意寄托长寿的祝愿,既切合端午习俗又暗含颂圣之意。全诗短小而意足,是帖子词中以少胜多的佳作。

相关诗词