天人阁端午帖子词 其三

宋 · 宋庠

译文

汉家宫掖与天连

汉代宫掖高耸与天相接

桃印金刀瑞气鲜

桃印金刀的吉祥之气分外鲜明

朱夏虽称五之日

炎炎夏日虽说是初五端午之日

皇图自乐万斯年

皇图基业自然安乐万代万年

赏析

题解
此为天人阁端午帖子词第三首,以汉宫的宏丽与皇图的长久为主题,将端午的节令意义融入对皇权的颂美之中。

逐句解读
「汉家宫掖与天连」写汉代宫掖与天相连——"宫掖"为宫殿与掖庭(后宫),"与天连"写宫殿之高耸,与天相接,极写宫阙的雄伟。

「桃印金刀瑞气鲜」写桃印与金刀的瑞气鲜明——"桃印"为端午辟邪之桃木印,"金刀"为制符之金刀,"瑞气鲜"写辟邪之物散发出的吉祥之气格外鲜亮。

「朱夏虽称五之日」写赤帝之夏虽称初五之日——"朱夏"指夏季,五行中夏属火色赤,"五之日"即初五端午,"虽称"暗含转折——虽是盛夏炎炎之节。

「皇图自乐万斯年」写皇图自然安乐万代万年——"皇图"指帝王的版图基业,"万斯年"化用《诗经》"万斯年受天之祜",写国运永昌。

艺术手法
此诗以"虽"与"自"构成转折与确定的对比。

"虽称五之日"承认端午的炎热,"自乐万斯年"则超越时令的局限,将端午的节令意义升华为对国运的祝愿。

"与天连"与"万斯年"首尾呼应——从空间的无限(与天连)到时间的无穷(万斯年),将皇权置于时空的双重永恒之中。

总体评价
宋庠此诗将端午的节令书写与皇权的颂美融为一体,从空间(宫掖与天连)到物象(桃印金刀),再到时间(万斯年),层层递进而归于对国运的宏大祝愿。全诗气象恢弘而用典精切,在帖子词中属于格局较大的一首。末句"自乐"二字尤妙——不假外求,自在安乐,是对太平盛世的最高赞美。

相关诗词