天街马上遇雪

宋 · 宋庠

译文

章街十里瑞霙飞

章街十里间瑞雪纷飞

有客蓬山寓直归

有客从蓬山值宿归来

双履未穿乘款段

脚上没穿双履骑在慢行的马上

比量东郭是轻肥

相比东郭先生已是轻暖丰足

赏析

题解
此诗为天街马上遇雪之作。章街十里瑞雪纷飞,有客从蓬山寓直归家,双履未穿便乘款段之马,比量东郭先生也算是轻肥了。

逐句解读
「章街十里瑞霙飞」——章街十里瑞雪纷飞,写京城雪景。

「有客蓬山寓直归」——有客从蓬山(翰林院)寓直归家,写值宿归来。

「双履未穿乘款段」——双履未穿便乘款段之马,写骑马而行。

「比量东郭是轻肥」——比量东郭先生算是轻肥了,用东郭先生之典写自嘲。

艺术手法
全诗以"遇雪归家"为线索。

"瑞霙飞"与"寓直归"——京城瑞雪纷飞中值宿归来,写出了归途的雪景之美。

"双履未穿乘款段"——"款段"是行走缓慢的马,双履未穿写骑马而来。

"比量东郭是轻肥"——东郭先生是古时著名的贫困之人,连鞋都穿破,诗人以自嘲口吻说自己比东郭先生好一点——至少还有马骑,但不过是"款段"慢马。以幽默自嘲写出了官微之窘。

总体评价

相关诗词