题酂城张氏林亭

宋 · 宋庠

译文

里占西豪族望雄,一隅幽概掩隆中。

乡里中占据西豪的名族声望雄盛,一角幽雅的风致甚至超过了隆中。

彩鸳戢翼高梧在,蔚豹成章旧雾空。

彩色的鸳鸯收敛翅膀栖息在高高的梧桐树上,斑斓的豹子花纹已成旧日的雾气散去。

冷接安斋投辖井,细生吟榭快襟风。

清凉连接着安静的斋室和投辖的深井,细细生出的吟诗台上畅快的清风拂襟。

谢庭罗宅资真赏,兰有清芬菊有丛。

谢家的庭园和罗家的宅第都足以供人真赏,兰草有清幽的芬芳菊花有成丛的花朵。

赏析

题解
此诗写题酂城张氏林亭的游赏。诗人从里占西豪族望雄、一隅幽概掩隆中写张氏的家族与林亭的幽雅,以彩鸳戢翼高梧在、蔚豹成章旧雾空写林亭的景致,以冷接安斋投辖井、细生吟榭快襟风写林亭的清冷与快风,以谢庭罗宅资真赏、兰有清芬菊有丛写林亭的雅趣。

逐句解读
「里占西豪族望雄,一隅幽概掩隆中」——里占西豪族望雄,一隅幽概掩了隆中。西豪族望写家族之雄,里占西豪写里占西豪;幽概隆中写林亭之幽,掩隆中写掩了隆中。此联以族望之雄与幽概之掩对举,写张氏的家族与林亭的幽雅。

「彩鸳戢翼高梧在,蔚豹成章旧雾空」——彩鸳戢翼高梧犹在,蔚豹成章旧雾已空。彩鸳高梧写林亭之景,戢翼高梧在写戢翼高梧犹在;蔚豹旧雾写林亭之景,成章旧雾空写成章旧雾已空。此联以彩鸳之梧与蔚豹之雾对举,写林亭的景致。

「冷接安斋投辖井,细生吟榭快襟风」——冷接安斋投了辖井,细生吟榭快了襟风。冷接辖井写林亭之冷,投辖井写投了辖井;细生襟风写林亭之风,快襟风写快了襟风。此联以冷接之井与细生之风对举,写林亭的清冷与快风。

「谢庭罗宅资真赏,兰有清芬菊有丛」——谢庭罗宅资了真赏,兰有清芬菊有丛。谢庭真赏写林亭之赏,资真赏写资了真赏;兰芬菊丛写林亭之花,兰有清芬菊有丛写兰有清芬菊有丛。此联以谢庭之赏与兰菊之芬对举,写林亭的雅趣。

艺术手法
全诗以林亭为框架,将家族的雄望与林亭的幽雅交织。

「彩鸳戢翼高梧在,蔚豹成章旧雾空」以在与空对举,鸳翼之高梧在与豹章之旧雾空,写林亭的今昔对比。

「冷接安斋投辖井,细生吟榭快襟风」以冷与快对举,辖井之冷接与襟风之快生,写林亭的清冷与快意。尾联以谢庭之赏与兰菊之芬对举,真赏之雅与兰菊之清芬,写林亭的雅趣。

总体评价
此诗写张氏林亭而能在家族的描写中写出林亭的幽雅。诗人以里占一隅的西豪族望与幽概掩隆、彩鸳蔚豹的鸳翼高梧与豹章旧雾、冷接细生的辖井冷接与襟风快生、谢庭兰菊的真赏谢庭与清芬兰菊,构成一首幽雅的林亭之作。全诗格调幽雅而有雅趣,在家族的描写中写出了林亭的幽雅和雅趣。

相关诗词