提刑张司封同年垂访别郡以诗为谢

宋 · 宋庠

译文

天圣光华第二春

天圣年间光华的第二春

与君同日脱凡鳞

与你在同一天脱去凡鳞化为龙

何知素领分符地

怎知如今白领分符任职异地

却见青云共榜人

却见到了同榜青云之人来访

千重使移行府重

千里迁移使命使行府事务繁重

一觞欢伯故俦亲

一杯美酒令故交倍感亲近

言诗击节兼风义

谈诗击节赞赏兼有风义之交

且欲因声附翠珉

且想借着诗歌附名于翠珉之上

赏析

题解
此诗为答谢同年(同榜进士)张司封提刑远道来访而作。天圣年间二人同日登第,如今各在一方任职,友人专程来访,诗人深为感动,以诗相谢。

逐句解读
「天圣光华第二春」——天圣年间光华的第二春(第二次进士试),指登第之年。

「与君同日脱凡鳞」——与你在同一天脱去凡鳞化为龙,指同日登第。

「何知素领分符地」——怎知如今白领分符任职异地,写仕途分散。

「却见青云共榜人」——却见到了同榜青云之人来访,写意外重逢之喜。

「千重使移行府重」——千里迁移使命使行府事务繁重,写友人公务繁忙。

「一觞欢伯故俦亲」——一杯美酒欢伯(酒之别名)令故交倍感亲近,写重聚之乐。

「言诗击节兼风义」——谈诗击节赞赏兼有风义之交,写文谊深厚。

「且欲因声附翠珉」——且想借着诗歌附名于翠珉(石碑)之上,表示以诗传谊。

艺术手法
全诗以"同年来访"为线索,从回忆登第到现实重逢,从公务繁忙到文谊深厚,层层推进。颔联"何知"与"却见"构成转折——本以为各在一方难再相聚,没想到故人远道来访,"分符地"与"共榜人"对比,一个写分散,一个写同源。颈联"千重使移"与"一觞欢伯"对比——公务繁重是外在负担,故交亲近是内在慰藉,以一觞酒消解千重劳。尾联"言诗击节"写精神上的契合,"附翠珉"写将友谊刻石传世,由情入志。

总体评价

相关诗词