题江南程氏家清风阁

宋 · 宋庠

译文

临波飞阁迓层飙,溽暑狂酲此并销。

临水的飞阁迎接层层清风,潮湿的暑气和醉后的烦闷都在此消散。

客至自同仙寇御,舟归不减郑公樵。

客人到来自然如同仙人寇准一般高雅,乘舟归来也不亚于郑公樵的风采。

云明别岛朝虹饮,月碎前溪夜鲤跳。

云光明媚的别岛上彩虹仿佛在饮水,月光碎映在前溪中夜间鲤鱼跳跃。

借问北窗余兴否,羲皇高世一相招。

请问北窗之下还有雅兴吗?超脱世俗的羲皇之风正在相招。

赏析

题解
此诗为题江南程氏家清风阁之作。清风阁临水而建,高耸迎风,暑气酒醉俱消,客来舟归皆有风雅,景色清绝如入世外。

逐句解读
「临波飞阁迓层飙」——临波飞阁迎接层层飙风,写阁之高爽。

「溽暑狂酲此并销」——溽暑和狂醉在此一并消散,写阁中清凉。

「客至自同仙寇御」——客至自然如同仙寇御风,用列子御风之典,写来客飘逸。

「舟归不减郑公樵」——舟归不减郑公采樵之风,写归舟雅致。

「云明别岛朝虹饮」——云明别岛朝虹如饮,写清晨彩虹。

「月碎前溪夜鲤跳」——月光碎在前溪夜鲤跳跃,写夜晚溪景。

「借问北窗余兴否」——借问北窗还有余兴否,用陶渊明北窗高卧之典,写闲适。

「羲皇高世一相招」——羲皇上世高人一来相招,写超然世外。

艺术手法
全诗以"题清风阁"为线索,从阁之高爽到阁中清凉,从客至飘逸到归舟雅致,从清晨虹景到夜晚溪趣,从北窗闲适到超然世外。颔联"仙寇御风"与"郑公采樵"对仗——"客至"写来者的飘逸如列子御风,"舟归"写归者的雅致如郑公采樵,来与归都有风度。颈联"朝虹饮"与"夜鲤跳"对仗——"云明别岛"写清晨远景,"月碎前溪"写夜晚近景,"饮"字写虹如饮水,"跳"字写鲤之活跃,朝与夜、远与近、静与动交织。尾联"北窗余兴"与"羲皇相招"——"北窗"用陶渊明之典写闲适,"羲皇"用羲皇上人之典写上古淳朴之世,以超然之境收束全诗。

总体评价

相关诗词