题广爱寺楞伽山亭

宋 · 宋庠

译文

谁覆为山篑,工侔架海形。

是谁用一篑土堆成了山,工匠的技艺堪比架海之形。

神鞭阴助险,佛髻巧分青。

神鞭暗中助成险峻之势,佛髻巧妙地分出青色。

栋老栖烟湿,禽翻避呪灵。

老栋梁上栖息着湿润的烟霭,飞禽翻飞避开咒语的灵异。

会须依定观,一一访岩扃。

应当依靠禅定来观照,逐一探访山中的岩门。

赏析

题解
此诗题广爱寺楞伽山亭,写山亭的精巧与佛寺的庄严。诗人以谁覆为山篑、工侔架海形写山亭建筑的精巧,以神鞭阴助险、佛髻巧分青写山亭的险峻与佛饰的青色,以栋老栖烟湿、禽翻避呪灵写寺中的古旧与灵异,最后以会须依定观、一一访岩扃写对参悟与探访的期待。

逐句解读
「谁覆为山篑,工侔架海形」——是谁用一篑土堆成了山,工匠的技艺堪比架海之形。谁覆山篑用为山九仞功亏一篑之典反其意,写山亭之人造如天成,覆为山篑即堆土成山;工侔架海写建筑技艺之高可比架设海上仙山,侔即等同。此联以篑土成山与架海仙山对举,写山亭建筑的精巧。

「神鞭阴助险,佛髻巧分青」——神鞭暗中助成险峻之势,佛髻巧妙地分出青色。神鞭助险写山亭之险如有神力相助,阴助写暗中帮助;佛髻分青写亭上佛饰如佛之发髻而呈青色,巧分青写颜色之精妙。此联以神鞭之险与佛髻之青对举,写山亭的险峻与佛饰的精美。

「栋老栖烟湿,禽翻避呪灵」——老栋梁上栖息着湿润的烟霭,飞禽翻飞避开咒语的灵异。栋老栖烟写亭之古旧而烟霭常聚,栖烟湿写烟之湿润;禽翻避呪写禽鸟避开僧人的咒语,避呪灵写咒语之灵验。此联以烟之湿与呪之灵对举,写寺中的古旧与灵异。

「会须依定观,一一访岩扃」——应当依靠禅定来观照,逐一探访山中的岩门。依定观写以禅定之心来观赏,会须写应当;访岩扃写逐一寻访山中幽处的门扉,岩扃即山岩间的门。此联以定观与访扃对举,写对参悟与探访的期待。

艺术手法
全诗以楞伽山亭为描写对象,将建筑的精巧与佛寺的庄严交织。颔联「神鞭阴助险,佛髻巧分青」以险与青对举,山亭之险峻与佛饰之青色,写人造与佛饰的精妙结合。颈联「栋老栖烟湿,禽翻避呪灵」以湿与灵对举,烟之湿润与咒之灵异,写寺中的古旧与神秘。尾联以定观与访扃对举,内修之定与外访之行,写参悟与探访的统一。

总体评价
此诗题楞伽山亭而能在建筑与佛寺的描写中写出参悟的期待。诗人以篑山架海的建筑精巧、神鞭佛髻的险峻精美、栋老禽呪的古旧灵异、定观访扃的参悟期待,构成一首庄严而精致的作品。全诗格调庄严而有禅意,在山亭的描写中写出了对佛法的崇敬和对参悟的期待。

相关诗词