岁晏思归五首 其五

宋 · 宋庠

译文

世有功名羡

世间有人羡慕功名利禄

人将躁静殊

人们各有躁动与沉静的不同取向

冥鸿专避弋

高飞远翔的鸿雁一心避开弓箭的射杀

鬭鹖喜捐躯

好斗的鹖鸟却乐于献出生命

驾败谁矜巧

驾车翻覆了,谁还夸耀自己的技巧

山移却信愚

移山之事反而让人相信愚公的执着

白云无诮我

白云不会讥笑我的选择

归意本区区

归乡之意本来就恳切深挚

赏析

题解
此诗为岁晏思归五首的第五首,写对功名与退隐的抉择。诗人以世有功名羡、人将躁静殊写世人对功名的羡慕与躁静的不同选择,以冥鸿避弋、斗鹖捐躯写两种截然不同的人生取向,以驾败矜巧、山移信愚写技巧的失败与愚拙的信念,最后以白云无诮、归意区区写归隐之志的坚定不移。

逐句解读
「世有功名羡,人将躁静殊」——世上有对功名的羡慕,人们将躁进与退静视为截然不同。功名羡写世人对功名之羡,世有写世上有;躁静殊写躁进与退静之不同,殊写殊异。此联以功名之羡与躁静之殊对举,写世人对功名的羡慕与躁静的不同选择。

「冥鸿专避弋,鬭鹖喜捐躯」——冥鸿专门避开猎人的弓弋,斗鹖却喜欢捐躯搏斗。冥鸿避弋用扬雄鸿飞冥冥之典,写隐者之远避祸害,专避写专心躲避;斗鹖捐躯写斗鹖之好斗而死,喜捐躯写好斗而甘捐躯。此联以冥鸿之避与斗鹖之斗对举,写两种截然不同的人生取向。

「驾败谁矜巧,山移却信愚」——驾车失败谁还矜夸技巧,愚公移山却信守愚拙。驾败矜巧写技巧之不足恃,谁矜写谁还夸耀;山移信愚用愚公移山之典,写愚拙之终有成效,却信愚写反信愚拙。此联以巧之败与愚之信对举,写技巧的失败与愚拙的信念。

「白云无诮我,归意本区区」——白云不会嘲笑我,归隐的心意本来就是诚挚的。白云无诮写白云不会嘲讽,无诮写不嘲;归意区区写归隐之志的诚挚,本区区写本就诚挚。此联以白云之不诮与归意之区区对举,写归隐之志的坚定不移。

艺术手法
全诗以思归为基调,将功名的追逐与归隐的坚守交织。颔联「冥鸿专避弋,鬭鹖喜捐躯」以冥鸿与斗鹖对举,避弋之智与捐躯之勇,写两种人生的极端选择。颈联「驾败谁矜巧,山移却信愚」以巧与愚对举,技巧之不可恃与愚拙之终有成,写对技巧与愚拙的不同态度。尾联以白云与归意对举,天象之不嘲与心意之诚挚,写归隐之志的坚定。

总体评价
此诗为岁晏思归的最后一首,格调最为坚定。诗人以功名躁静的世人选择、冥鸿斗鹖的两种人生、驾败山移的巧愚之辨、白云归意的坚定归隐,构成一首坚定的思归之作。全诗格调坚定而有哲理,在功名与归隐的对比中写出了归隐之志的不可动摇,为五首组诗作了一个坚定的收束。

相关诗词