岁晏思归五首 其四

宋 · 宋庠

译文

颍曲多成濑,茨山亦有村。

颍水弯曲处多有急流,茨山也有村落。

不知荣革履,便欲返衡门。

不知道富贵荣华的革履之贵,便想要返回衡门草舍。

邵圃瓜畴熟,陶庐菊径存。

邵平的瓜田已经成熟,陶渊明的茅庐菊径还在。

敢言轻宠禄,知退是酬恩。

岂敢说是轻视恩宠俸禄,知退才是报答恩宠。

赏析

题解
此诗为岁晏思归五首的第四首,写对故土的思念与知退的决心。诗人以颍曲成濑、茨山有村写故土的地理,以不知荣履、便欲衡门写不愿富贵而欲归隐,以邵圃瓜熟、陶庐菊存写归隐后的田园生活,最后以敢言轻宠、知退酬恩写知退不是轻视恩宠而是报答恩宠。

逐句解读
「颍曲多成濑,茨山亦有村」——颍水弯曲处多有急流,茨山也有村落。颍曲成濑写颍水弯曲处水浅成濑,多写濑之多;茨山有村写茨山也有人居,亦有写也有。此联以颍曲与茨山对举,写故土的地理。

「不知荣革履,便欲返衡门」——不知道富贵荣华的革履之贵,便想要返回衡门草舍。荣革履写官场之华贵,不知写不以为意;返衡门写归隐草舍,便欲写就想。此联以革履之荣与衡门之返对举,写不愿富贵而欲归隐。

「邵圃瓜畴熟,陶庐菊径存」——邵平的瓜田已经成熟,陶渊明的茅庐菊径还在。邵圃瓜熟用邵平种瓜之典,写归隐后的田园之乐,瓜畴熟写瓜田之熟;陶庐菊存用陶渊明采菊之典,写归隐后的清雅之趣,菊径存写菊径之存。此联以邵平之瓜与陶潜之菊对举,写归隐后的田园生活。

「敢言轻宠禄,知退是酬恩」——岂敢说是轻视恩宠俸禄,知退才是报答恩宠。敢言轻宠写不敢说轻视恩宠,敢言写岂敢;知退酬恩写知进退之道才是报恩,是酬恩写才是报恩。此联以轻宠之不敢与知退之酬恩对举,写知退不是轻视恩宠而是报答恩宠。

艺术手法
全诗以思归为基调,将故土的地理与归隐的决心交织。颔联「不知荣革履,便欲返衡门」以不知与便欲对举,荣华之不知与归隐之便欲,写对富贵的淡漠与归隐的急切。颈联「邵圃瓜畴熟,陶庐菊径存」以邵与陶对举,种瓜之实与采菊之雅,写归隐生活的两种面貌。尾联以轻宠与酬恩对举,轻视之不敢与报恩之知退,写归隐的正当理由。

总体评价
此诗为岁晏思归的第四首,写对故土的思念与知退的决心。诗人以颍曲茨山的故土地理、革履衡门的富贵归隐、邵圃陶庐的田园清雅、轻宠酬恩的知退报恩,构成一首坚定的思归之作。全诗格调坚定而有深意,在故土的思念中写出了知退即是报恩的深刻道理。

相关诗词