岁晏思归五首 其三

宋 · 宋庠

译文

昔宠尘三事,今怀念一丘。

昔日受宠身居三公之位如尘土,如今心中思念着一丘之壑。

稻粱争鹜饱,章服裹狙愁。

稻粱之争如鸭子争食求饱,章服官服裹着猕猴般的愁苦。

心与蘧非化,年惊赵语偷。

心境如同蘧伯玉之知非而化,年华惊觉赵语之偷逝。

欲将知止意,归谢汉恩侯。

想要表达知止之意,归去辞谢汉朝的恩侯。

赏析

题解
此诗为岁晏思归五首的第三首,写昔日的荣宠与今日的思归。诗人以昔宠尘事、今念一丘写从昔日高位到今日归隐之思,以稻粱争鹜、章服裹狙写官场的争利与衣冠的困愁,以心与蘧非、年惊赵偷写心境的变化与年华的窃逝,最后以知止之意、归谢恩侯写知止的智慧和辞谢恩侯的归隐之志。

逐句解读
「昔宠尘三事,今怀念一丘」——昔日受宠身居三公之位如尘土,如今心中思念着一丘之壑。昔宠三事写昔日高位,三事即三公,尘写视为尘土;今念一丘写今日思念归隐,一丘即一丘之壑,指隐居之地。此联以昔之宠与今之念对举,写从昔日高位到今日归隐之思。

「稻粱争鹜饱,章服裹狙愁」——稻粱之争如鸭子争食求饱,章服官服裹着猕猴般的愁苦。稻粱鹜饱写官场如鸭争食,争鹜饱写争食之态;章服狙愁写官服如裹猕猴,狙即猕猴,愁写愁苦之态。此联以鹜之饱与狙之愁对举,写官场的争利与衣冠的困愁。

「心与蘧非化,年惊赵语偷」——心境如同蘧伯玉之知非而化,年华惊觉赵语之偷逝。蘧非化用蘧伯玉知非之典,写心境之变化,心与蘧非化写如蘧伯玉般知非而化;赵语偷用赵孟语偷之典,写年华之暗逝,年惊赵语偷写惊觉年岁如偷。此联以心之化与年之偷对举,写心境的变化与年华的窃逝。

「欲将知止意,归谢汉恩侯」——想要表达知止之意,归去辞谢汉朝的恩侯。知止意用老子知止不殆之典,写知止的智慧,欲将写想要表达;归谢恩侯写归隐而辞谢恩宠,汉恩侯即汉代封侯之恩。此联以知止之意与归谢之志对举,写知止的智慧和辞谢恩侯的归隐之志。

艺术手法
全诗以思归为基调,将昔日的荣宠与今日的归隐交织。颔联「稻粱争鹜饱,章服裹狙愁」以鹜与狙对举,鸭之争食与猴之困服,写官场的两种窘态。颈联「心与蘧非化,年惊赵语偷」以化与偷对举,心之转化与年之暗逝,写精神与肉体的不同节奏。尾联以知止与归谢对举,知止之智与归隐之志,写归隐的哲学基础。

总体评价
此诗为岁晏思归的第三首,格调深沉而有哲学的思辨。诗人以昔宠今念的荣宠归隐、鹜饱狙愁的官场困窘、蘧化赵偷的心年变化、知止归谢的哲学归隐,构成一首深沉的思归之作。全诗格调深沉而有哲理,在荣宠与归隐的对比中写出了知止的智慧。

相关诗词