岁晏感怀寄吴侍郎

宋 · 宋庠

译文

百虑静相寻,萧萧芳岁阴。

百般忧虑在静中相互追逐,萧萧风声中美好的岁月已近岁暮。

感君辞剧日,休我冒荣心。

感念你辞去繁剧之职的日子,让我歇息那贪求荣华的心。

历块疲东道,巢枝忆故林。

历经坎坷疲惫于东行的道路,栖身枝头思念着旧日的山林。

霜毛秋更短,持底受华簪。

霜白的头发在秋天更加稀短,拿什么来承受那华贵的簪缨。

赏析

题解
此诗写岁晏感怀寄吴侍郎,表达对仕途的倦怠与对故林的思念。诗人以百虑静寻、芳岁阴写岁末的沉思,以感君辞剧、休我冒荣写对友人辞去繁剧的感念与自己贪荣的悔悟,以历块疲东、巢枝忆林写旅途的劳顿与对故林的思念,最后以霜毛更短、持底受簪写年华老去与承受官职的矛盾。

逐句解读
「百虑静相寻,萧萧芳岁阴」——百般忧虑在寂静中相互追寻,萧萧声中芬芳的岁月已到了年末。百虑静寻写忧虑在静中涌来,静相寻写静中寻至;芳岁阴写岁末时光,芳岁即美好的岁月,阴即岁末。此联以虑之寻与岁之阴对举,写岁末的沉思。

「感君辞剧日,休我冒荣心」——感念你辞去繁剧之日,休止我贪求荣华之心。辞剧日写吴侍郎辞去繁忙的职务,感君写感念友人;休冒荣心写自己停止贪荣之念,休我写使我休止。此联以君之辞与我之休对举,写对友人辞去繁剧的感念与自己贪荣的悔悟。

「历块疲东道,巢枝忆故林」——经历坎坷疲于东行之路,巢居枝头想念故去的树林。历块疲东用王褒历块之典,写旅途的劳顿,疲东道写东行之疲;巢枝忆林用庄子鹪鹩巢林之典,写对故林的思念,忆故林写思念旧林。此联以旅途之疲与故林之忆对举,写仕途的倦怠与归隐的向往。

「霜毛秋更短,持底受华簪」——白发的秋霜更短了,拿什么来承受华贵的簪笏。霜毛更短写白发之增,秋更短写秋天白发又增而更短;持底受簪写凭什么承受高官厚禄,持底即凭什么,华簪即华贵的官簪。此联以霜毛之短与华簪之重对举,写年华老去与承受官职的矛盾。

艺术手法
全诗以岁晏感怀为基调,将仕途的倦怠与归隐的向往交织。颔联「感君辞剧日,休我冒荣心」以辞与休对举,友人辞去繁职与自己休止贪荣,写互相影响的自省。颈联「历块疲东道,巢枝忆故林」以疲与忆对举,旅途之劳顿与故林之思念,写身与心的分离。尾联以霜毛与华簪对举,白发之增与官职之重,写年华与仕途的矛盾。

总体评价
此诗写岁晏感怀而能在自省中写出仕途与归隐的矛盾。诗人以百虑芳岁的岁末沉思、辞剧休荣的友人感念与自省、历块巢枝的旅途疲倦与故林思念、霜毛华簪的年华仕途矛盾,构成一首深沉的岁暮感怀之作。全诗格调沉郁而有自省,在岁末的感怀中写出了对仕途的倦怠和对归隐的向往。

相关诗词