岁晏城上北眺

宋 · 宋庠

译文

万汇竞摇落,临高伤旅魂。

万物竞相凋零飘落,登高远望损伤了旅人的灵魂。

惊飚无定响,寒日有余昏。

惊狂的暴风没有固定的声响,寒日的余晖还带着昏暗。

路转平台苑,天降覆盎门。

道路转向平台苑囿,天上降下了覆盎般的城门。

惓惓心未已,曷月报君恩。

恳切的心意尚未停歇,何月才能报答君恩。

赏析

题解
此诗写岁晏城上北眺的感慨。诗人以万汇摇落、临高伤魂写岁末的凋零与登高的伤感,以惊飚无定、寒日余昏写寒风的狂暴与落日的昏暗,以路转平台、天降覆盎写道路与城门,最后以惓惓心未已、曷月报恩写未尽的忠心与报恩之难。

逐句解读
「万汇竞摇落,临高伤旅魂」——万物竞相凋零飘落,登高远望损伤了旅人的灵魂。万汇摇落写岁末万物之凋零,竞写竞相;临高伤魂写登高而伤旅人之心,旅魂即旅人的灵魂。此联以物之落与魂之伤对举,写岁末的凋零与登高的伤感。

「惊飚无定响,寒日有余昏」——惊狂的暴风没有固定的声响,寒日的余晖还带着昏暗。惊飚无定写寒风之狂而无定向,无定响写风声之不定;寒日余昏写冬日之暗而有余昏,有余昏写昏暗之甚。此联以风之不定与日之昏暗对举,写寒风的狂暴与落日的昏暗。

「路转平台苑,天降覆盎门」——道路转向平台的苑囿,天上降下了覆盎般的城门。路转平台写道路之转向台苑,平台即汉代平台宫;天降覆盎写城门之如覆盎从天而降,覆盎门即城门之名,如覆扣的盆。此联以平台与覆盎对举,写道路与城门。

「惓惓心未已,曷月报君恩」——恳切的心意尚未停歇,何月才能报答君恩。惓惓心未已写忠心之不止,惓惓写恳切之态;曷月报恩写何时能报答君恩,曷月写何月。此联以心之不已与恩之难报对举,写未尽的忠心与报恩之难。

艺术手法
全诗以岁晏北眺为框架,将岁末的凋零与报恩的心愿交织。颔联「惊飚无定响,寒日有余昏」以无定与有余对举,风声之不定与日昏之有余,写冬日的动荡与昏暗。颈联「路转平台苑,天降覆盎门」以平台与覆盎对举,台苑之景与城门之势,写道路与城门的历史感。尾联以惓惓与曷月对举,心之不止与月之难期,写忠心的执着与报恩的焦虑。

总体评价
此诗写岁晏北眺而能在凋零的景象中写出报恩的心愿。诗人以万汇摇落的岁末凋零、惊飚寒日的风昏动荡、平台覆盎的道路城门、惓惓曷月的忠心报恩,构成一首沉郁的岁暮之作。全诗格调沉郁而有忠心,在岁末的凋零中写出了对君恩的感激和报恩的焦虑。

相关诗词