岁晚许昌城隅登楼作

宋 · 宋庠

译文

孤城何巑岏,西北有层构。

孤城何等高峻,西北方向有层层楼阁。

我来一长眺,正迫岁阴候。

我来此登高远眺,正值岁末寒冬时节逼近。

严风挫万物,霜雪复交寇。

凛冽寒风摧折万物,霜雪又交相侵袭。

冬日苦易颓,羲车剧驰骤。

冬日苦于容易西沉,太阳的车驾疾速奔驰。

宵月不相让,空弦映矢彀。

夜晚的月光也不相让,空弦映照着箭弓。

潦收陂面阔,木落山骨瘦。

积水退去池塘水面宽阔,树叶凋零山骨嶙峋消瘦。

生平丘壑心,顾慕独延脰。

平生怀有山林隐逸之心,回首仰慕独独伸长脖颈远望。

箕峰紫氛结,颍濑琼波潄。

箕山的紫气凝聚缭绕,颍水的清波如琼玉般漱流。

想像逃名夫,幽居翳仙窦。

想象那些逃避名利的隐士,幽居在仙人的洞窟之中。

愿言追遐踪,人间谢讥诟。

但愿能追随他们遥远的踪迹,在人世间辞别讥讽与诟病。

赏析

题解
此诗作于许昌,岁末登城隅之楼远眺,面对严冬萧瑟之景,诗人追慕许昌附近的箕山、颍水之隐逸传统,表达了归隐逃名之愿。许昌地近箕山颍水,为许由隐居之地,此地理背景为全诗提供了文化意蕴。

逐句解读
「孤城何巑岏,西北有层构」:孤城何其峻峭,西北方有层层楼构。

「我来一长眺,正迫岁阴候」:我来此长眺,正值岁暮时节逼近。

「严风挫万物,霜雪复交寇」:严寒之风摧挫万物,霜雪又交相侵寇。

「冬日苦易颓,羲车剧驰骤」:冬日苦于容易西颓,羲和之车急速奔驰。写冬日昼短。

「宵月不相让,空弦映矢彀」:宵月不退让于日光,空弦之月映着弓彀之形。

「潦收陂面阔,木落山骨瘦」:积水退去陂塘水面宽阔,树叶凋零山骨嶙峋消瘦。此为名句。

「生平丘壑心,顾慕独延脰」:平生有丘壑隐逸之心,独自顾慕伸颈远望。

「箕峰紫氛结,颍濑琼波潄」:箕山之峰紫气凝聚,颍水之濑琼波激漱。

「想像逃名夫,幽居翳仙窦」:想象逃名隐居之人,幽居隐没在仙洞之中。

「愿言追遐踪,人间谢讥诟」:愿追慕先贤远踪,在人世间谢绝讥诟。

艺术手法
"潦收陂面阔,木落山骨瘦"是全诗警句,也是宋庠名句。

"潦收"与"木落"写水退叶凋,"陂面阔"与"山骨瘦"以拟人手法赋予山水以骨相,"瘦"字尤妙,将冬山嶙峋之态写得入骨。

"严风挫万物"的"挫"字力重千钧,写出严冬摧残之力。

"箕峰紫氛结,颍濑琼波潄"以对仗工整之句写许由隐居之地,色彩与声态兼备,将地理空间转化为文化空间。

总体评价
此诗以登楼远眺为线索,将自然景观与文化记忆融为一体。

"潦收陂面阔,木落山骨瘦"以极简练的笔触写尽冬景萧疏,堪称写冬之名句。全诗从眼前之景到心中之志,过渡自然,以许由逃名之古映照自己的归隐之愿,景情理三者浑然一体。

相关诗词