岁晚饯客南亭二首 其二

宋 · 宋庠

译文

淮壤穷南界,亭皋坐渺然。

淮河流域穷尽的南界,坐在水边高地上感到一片渺茫。

平窥京口树,斜落海门天。

平视可以窥见京口的树影,斜望可以看到海门的天空。

重雾多藏日,寒潮不送船。

浓重的雾气常常遮蔽太阳,冰冷的潮水不肯送行船远去。

江山宁有助,私作楚骚怜。

江山难道对我有什么帮助吗?私下里只能像屈原楚骚一样自我怜惜。

赏析

题解
此诗为岁晚饯客南亭的第二首,承前首而更进一层。诗人在淮河之南的亭皋之上远眺,写京口之树、海门之天,以重雾寒潮渲染荒凉之景,最后感叹江山之无助,以楚骚之怜自况,抒发了身处僻远、怀才不遇的深沉感伤。

逐句解读
「淮壤穷南界,亭皋坐渺然」——淮河流域的穷尽南界,坐在亭皋之上感到一片渺茫。淮壤穷南界写地处偏远,亭皋为水边平地,坐渺然写远眺时的空旷感与自身的渺小感。

「平窥京口树,斜落海门天」——平视可以窥见京口的树影,斜望可以看到海门的天空。京口即今镇江,海门指长江入海口。平窥与斜落写出视野的广阔,从近处的京口到远处的海门,天地尽收眼底。

「重雾多藏日,寒潮不送船」——浓重的雾气常常遮蔽太阳,冰冷的潮水不送行船。重雾藏日写天候之恶劣,寒潮不送船写出行之困难。此联以景写情,暗喻前途的晦暗与阻碍。

「江山宁有助,私作楚骚怜」——江山难道对我有什么帮助吗?私下里像楚骚一样自我怜惜。宁有助以反问表示江山之无助,楚骚指屈原《离骚》式的感伤,私作怜写诗人在僻远之地的孤独与自怜。

艺术手法
全诗以远眺的视角展开,由近及远,由景入情。颔联「平窥京口树,斜落海门天」以平视与斜望两个视角写出视野之广,空间感极强。颈联「重雾多藏日,寒潮不送船」以重雾与寒潮对举,日与船一上一下,既写实景又暗喻前途之暗淡。尾联以反问与自怜收束,化用屈原楚骚的传统,将个人的失意上升为一种文化意义上的孤独,增强了诗歌的厚度。

总体评价
此诗为饯别第二首,较前首更为深沉。前首以山色可喜、纡辔忘归作结,尚有一份旷达;此首则以江山无助、楚骚自怜收束,更见凄凉。诗人从亭皋渺然的远眺中感受偏远的孤独,从重雾寒潮中感受前途的晦暗,最终以楚骚自况,将个人的境遇与屈原的精神传统联系起来,格调沉郁而深刻。

相关诗词