岁晚感事 其一

宋 · 宋庠

译文

息偃君恩厚,峥嵘岁律迁。

休养安居是君恩深厚,然而峥嵘岁月不断推移。

若惊曾为宠,见嫉不因贤。

曾经因为受宠而感到惊惧,被人嫉恨并不是因为贤能。

白日孤盆外,苍蝇尺璧前。

白日孤悬在铜盆之外,苍蝇却飞在尺璧之前。

东隅虽已失,忠意尚惓惓。

东方虽然已经失去了,但忠心仍然恳切不已。

赏析

题解
此诗为岁晚感事的第一首,写仕途的失意与忠心的不改。诗人以息偃君恩、峥嵘岁律写休沐之恩与岁月的流逝,以若惊为宠、见嫉不因贤写受宠之惊与遭嫉之冤,以白日孤盆、苍蝇尺璧写被遮蔽与被玷污的处境,最后以东隅虽失、忠意惓惓写虽已失时但忠心不改。

逐句解读
「息偃君恩厚,峥嵘岁律迁」——休沐安卧君恩深厚,峥嵘的岁月节律变迁。息偃君恩写休沐之恩,息偃即安卧休息,厚写深厚;峥嵘岁律写岁月之不寻常,岁律迁写年岁变迁。此联以息偃之恩与岁律之迁对举,写休沐之恩与岁月的流逝。

「若惊曾为宠,见嫉不因贤」——宠辱若惊曾经是因为受宠,被人嫉妒不是因为贤能。若惊为宠写受宠之惊,若惊即宠辱若惊;见嫉不因贤写遭嫉之冤,不因贤写不是因为贤能而被嫉妒。此联以若惊之宠与见嫉之冤对举,写受宠之惊与遭嫉之冤。

「白日孤盆外,苍蝇尺璧前」——白日被孤盆遮挡在外面,苍蝇飞在尺璧之前。白日孤盆用戴盆望天之典,写被遮蔽而看不到天日,孤盆外写盆外之日照不到;苍蝇尺璧写小人在美玉之前,苍蝇写谗佞之人,尺璧写美玉。此联以白日之遮与苍蝇之玷对举,写被遮蔽与被玷污的处境。

「东隅虽已失,忠意尚惓惓」——东方的日出虽然已经失去,忠心之意仍然惓惓不倦。东隅已失用失之东隅之典,写已失的时机,东隅即日出之处;忠意惓惓写忠心不改,惓惓写恳切不倦。此联以东隅之失与忠意之惓对举,写虽已失时但忠心不改。

艺术手法
全诗以岁晚感事为基调,将仕途的失意与忠心的不改交织。颔联「若惊曾为宠,见嫉不因贤」以惊与嫉对举,受宠之惊惧与遭嫉之无辜,写仕途的凶险。颈联「白日孤盆外,苍蝇尺璧前」以孤盆与苍蝇对举,被遮蔽之困境与被玷污之危险,写小人的危害。尾联以东隅与忠意对举,失时之遗憾与忠心之不改,写虽失而不改的坚贞。

总体评价
此诗写岁晚感事而能在失意中写出忠心的不改。诗人以息偃岁律的休沐与变迁、若惊见嫉的受宠惊惧与遭嫉无辜、白日苍蝇的遮蔽与玷污、东隅忠意的失时与不改,构成一首忠贞的岁暮感事之作。全诗格调失意而有忠贞,在仕途的凶险中写出了虽失时而不改忠心的坚定。

相关诗词