岁晚感事 其三

宋 · 宋庠

译文

积水千陂会

积聚的流水在千百池塘汇合

孤城一角存

孤零零的城池只剩一角残存

鸟乌喧昼霁

乌鸦在白昼放晴时喧闹

蛇虺喜冬温

蛇虺之类欢喜冬日的温暖

地夐荒民屋

地方偏远,百姓的屋舍荒芜

天高思国门

天高地远,思念国都之门

楚优歌舞拙

楚地的优伶歌舞笨拙

何处强持樽

何处还能勉强举杯饮酒

赏析

题解
此诗为岁晚感事的第三首,写地方的荒残与忧国之心。诗人以积水千陂、孤城一角写水灾的严重与城池的残破,以鸟乌昼霁、蛇虺冬温写天候的反常与害虫的横行,以地夐荒民、天高思国写地方的荒残与对朝廷的思念,最后以楚优歌舞、何处持樽写自己政拙而无以自慰。

逐句解读
「积水千陂会,孤城一角存」——积水在千陂中汇聚,孤城只剩一角残存。积水千陂写水灾之严重,千陂会写千百陂塘汇水;孤城一角写城池之残破,一角存写仅存一角。此联以积水之汇与孤城之存对举,写水灾的严重与城池的残破。

「鸟乌喧昼霁,蛇虺喜冬温」——乌鸟在白昼放晴时喧叫,蛇虺在冬暖时欢喜。鸟乌昼霁写天晴时乌鸟之喧,喧昼霁写白昼晴时喧闹;蛇虺冬温写暖冬时蛇虫之喜,喜冬温写欢喜冬暖。此联以鸟乌之喧与蛇虺之喜对举,写天候的反常与害虫的横行。

「地夐荒民屋,天高思国门」——地方偏远荒废了民房,天高而思念国门。地夐荒民写地方之荒与民屋之废,夐写偏远;天高思国写天高而思朝廷,思国门写思念朝廷。此联以地之荒与天之高对举,写地方的荒残与对朝廷的思念。

「楚优歌舞拙,何处强持樽」——楚地优伶歌舞拙劣,在哪里勉强举杯呢。楚优歌舞写地方之拙劣,楚优即楚地优伶,歌舞拙写歌舞拙劣;何处持樽写无处自慰,强持樽写勉强举杯。此联以歌舞之拙与持樽之无处对举,写自己政拙而无以自慰。

艺术手法
全诗以岁晚感事为基调,将地方的荒残与忧国之心交织。颔联「鸟乌喧昼霁,蛇虺喜冬温」以喧与喜对举,乌鸟之喧闹与蛇虺之欢喜,写天候反常带来的异象。颈联「地夐荒民屋,天高思国门」以荒与思对举,民屋之荒废与国门之思念,写地方与朝廷的关联。尾联以歌舞之拙与持樽之无处对举,政拙与无慰,写治理的困难与心情的沉闷。

总体评价
此诗写岁晚感事而能在荒残中写出忧国之心。诗人以积水孤城的水灾城破、鸟乌蛇虺的天候反常、地夐天高的地方荒残与忧国之思、楚优何处的政拙无慰,构成一首忧国的岁暮感事之作。全诗格调荒残而有忧国,在地方的困难中写出了对朝廷的思念和治理的无奈。

相关诗词