岁晚感事 其二

宋 · 宋庠

译文

荣路冥烦客,单车寂寞州。

仕途幽暗烦扰着远行客,一辆单车来到寂寞的州城。

野氛连市涨,寒水夹城流。

旷野的雾气连着集市弥漫,冰寒的水流夹着城墙流过。

塞上真亡马,江边独信鸥。

边塞上真正丢失了骏马,江边唯有信任那白鸥。

不知芳岁晚,霜雪上人头。

不知不觉美好年华已晚,霜雪已经爬上了人的头。

赏析

题解
此诗为岁晚感事的第二首,写仕途的寂寞与岁月的无情。诗人以荣路冥烦、单车寂寞写仕途的烦扰与外任的孤独,以野氛连市、寒水夹城写环境的荒凉,以塞上亡马、江边信鸥写得失的无常与自由的可贵,最后以不知芳晚、霜雪上头写不知不觉中年华已逝。

逐句解读
「荣路冥烦客,单车寂寞州」——求荣之路昏暗烦扰着客人,单车赴任到了寂寞的州郡。荣路冥烦写仕途之暗而烦,冥烦写昏暗烦扰;单车寂寞写外任之孤,单车写单车赴任,寂寞州写寂寞之州。此联以荣路之烦与单车之寂对举,写仕途的烦扰与外任的孤独。

「野氛连市涨,寒水夹城流」——野外的雾气连着市镇上涨,寒水夹着城墙流淌。野氛连市写野气之弥漫至市镇,连市涨写连着城镇上涨;寒水夹城写寒水之夹城而流,夹城流写两侧夹城而流。此联以野氛之涨与寒水之流对举,写环境的荒凉。

「塞上真亡马,江边独信鸥」——边塞上真的失了马,江边只信赖鸥鸟。塞上亡马用塞翁失马之典,写得失之无常,真亡马写真的失了马;江边信鸥写信赖鸥鸟而不疑,独信鸥写只信赖鸥鸟。此联以亡马之失与信鸥之信对举,写得失的无常与自由的可贵。

「不知芳岁晚,霜雪上人头」——不知芬芳的年华已晚,霜雪已经上了人头。不知芳晚写不觉年华已逝,芳岁晚写美好年华已晚;霜雪上头写白发如霜雪,上人头写上了人头。此联以不知之晚与霜雪之头对举,写不知不觉中年华已逝。

艺术手法
全诗以岁晚感事为基调,将仕途的寂寞与岁月的无情交织。颔联「野氛连市涨,寒水夹城流」以涨与流对举,野气之弥漫与寒水之流动,写环境的荒凉。颈联「塞上真亡马,江边独信鸥」以亡马与信鸥对举,失马之无常与信鸥之自由,写对得失的超越。尾联以不知与霜雪对举,不觉之晚与已白之头,写岁月的无情。

总体评价
此诗写岁晚感事而能在寂寞中写出对得失的超越。诗人以荣路单车的仕途烦扰与外任孤独、野氛寒水的环境荒凉、塞上江边的亡马信鸥、不知霜雪的年华不觉,构成一首寂寞的岁暮感事之作。全诗格调寂寞而有超脱,在仕途的孤独中写出了对得失无常的体悟和对自由信鸥的向往。

相关诗词