岁暮答赵奉礼

宋 · 宋庠

译文

蜀痟平日掩芳樽

平日如司马相如般消渴多病,总是掩上酒杯

星籥年凋景易奔

星辰流转岁暮凋零,时光容易飞逝

天远断芦催序雁

天际辽远,断芦之处催促着候雁按序南飞

庭空飞雪妬离鹍

庭院空旷,飞雪仿佛嫉妒离群的鹍鸡

颜瓢枉乐堪忧巷

颜回一瓢饮的清乐,终究还是要在陋巷中忧愁

汉履犹思待诏门

如同汉代待诏之士,仍然盼望着宫门召见

月署仙郎多丽唱

月署中的仙郎多有华美的诗篇

苦嗟池草久迷魂

苦苦叹息池上草诗的灵感久已迷失心魂

赏析

题解
此诗为岁暮答赵奉礼的酬答之作。诗人从蜀痟平日掩芳樽、星籥年凋景易奔写蜀病的掩樽与年凋的易奔,以天远断芦催序雁、庭空飞雪妬离鹍写断芦的催雁与飞雪的妬鹍,以颜瓢枉乐堪忧巷、汉履犹思待诏门写颜瓢的忧巷与汉履的待诏,以月署仙郎多丽唱、苦嗟池草久迷魂写仙郎的丽唱与池草的迷魂。

逐句解读
「蜀痟平日掩芳樽,星籥年凋景易奔」——蜀痟平日掩芳樽,星籥年凋景易奔。蜀痟掩樽写病之掩,掩芳樽写掩芳樽;星籥年凋写年之凋,景易奔写景易奔。此联以蜀痟之掩与星籥之奔对举,写蜀病的掩樽与年凋的易奔。

「天远断芦催序雁,庭空飞雪妬离鹍」——天远断芦催序雁,庭空飞雪妬离鹍。断芦催雁写芦之催,催序雁写催序雁;飞雪妬鹍写雪之妬,妬离鹍写妬离鹍。此联以催雁之芦与妬鹍之雪对举,写断芦的催雁与飞雪的妬鹍。

「颜瓢枉乐堪忧巷,汉履犹思待诏门」——颜瓢枉乐堪忧巷,汉履犹思待诏门。颜瓢忧巷写瓢之忧,堪忧巷写堪忧巷;汉履待诏写履之思,犹思待诏门写犹思待诏门。此联以颜瓢之忧与汉履之思对举,写颜瓢的忧巷与汉履的待诏。

「月署仙郎多丽唱,苦嗟池草久迷魂」——月署仙郎多丽唱,苦嗟池草久迷魂。仙郎丽唱写郎之丽,多丽唱写多丽唱;池草迷魂写草之迷,苦嗟池草久迷魂写苦嗟池草久迷魂。此联以仙郎之丽与池草之迷对举,写仙郎的丽唱与池草的迷魂。

艺术手法
全诗以岁暮答赵奉礼为框架,将岁暮的萧瑟与友情的思念交织。

「天远断芦催序雁,庭空飞雪妬离鹍」以催与妬对举,断芦之催雁与飞雪之妬鹍,写岁暮天地的肃杀。

「颜瓢枉乐堪忧巷,汉履犹思待诏门」以忧与思对举,颜瓢之忧巷与汉履之思门,写贫贱的堪忧与仕途的犹思。尾联以仙郎之丽与池草之迷对举,丽唱之多与迷魂之久,写对友人诗才的赞美与自己的苦嗟。

总体评价
此诗为岁暮答赵奉礼之作而能在萧瑟的描写中写出友情的思念。诗人以蜀痟星籥的平日掩樽与年凋景奔、天远庭空的断芦催雁与飞雪妬鹍、颜瓢汉履的枉乐忧巷与犹思待诏、月署苦嗟的仙郎丽唱与池草迷魂,构成一首有思念的岁暮之作。全诗格调萧瑟而有思念,在岁暮的描写中写出了友情的思念和自己的苦嗟。

相关诗词