岁暮北亭怀子京宛丘二首 其二

宋 · 宋庠

译文

摇落江都城,风尘宛丘道。

江都城中草木凋零,宛丘道上风尘漫天。

天涯遥相望,离思何草草。

天涯之间遥遥相望,离别思绪何等纷乱。

回泽腾麏䴥,沧洲叫凫鸨。

回泽中腾跃着小鹿,沧洲上凫鸨哀鸣。

星岁日云徂,在原叹方浩。

岁月如星流逝,兄弟之叹正浩然无尽。

赏析

题解
此为《岁暮北亭怀子京宛丘》第二首,与第一首相辅,以江都与宛丘的遥望写兄弟分离之苦,以荒凉的冬景烘托离思。

逐句解读
「摇落江都城,风尘宛丘道」:江都城中草木凋零,宛丘道上风尘漫天。

「天涯遥相望,离思何草草」:天涯之间遥遥相望,离别的思绪何等纷乱。

「回泽腾麏䴥,沧洲叫凫鸨」:回泽之中腾跃着小鹿,沧洲之上凫鸨哀鸣。

「星岁日云徂,在原叹方浩」:岁月如星流逝,兄弟在原之叹(诗经"脊令在原"喻兄弟患难)正浩然无尽。

艺术手法
全诗以两地的冬景起兴,"摇落"与"风尘"分别写江都之萧瑟与宛丘之艰苦。

"回泽腾麏䴥,沧洲叫凫鸨"以动物意象写荒凉,鹿之惊腾与鸟之哀鸣为冬景增添动感与声音。

"在原叹方浩"用《诗经·常棣》"脊令在原,兄弟急难"之典,将兄弟之情上升为经典的文化表达。

总体评价
此诗以荒凉的冬景写兄弟离思,景与情浑然一体。

"在原叹方浩"五字凝聚了深沉的兄弟之情,以古人之言写今人之心,含蓄而有力。

相关诗词