夙退禁庐

宋 · 宋庠

译文

昼访殊无补,晨趋敢惮劳。

白天访问毫无补益,清晨奔走怎敢怕劳苦。

官班唐内使,文牍汉诸曹。

官职位列唐代内使之班,文牍如汉代诸曹之繁。

公吏何尝案,边兵久罢鏖。

公事吏役何曾安坐案前,边疆将士早已停止了鏖战。

驿沈书插羽,朝绝法吹毛。

驿站沉寂文书插着羽翼,朝中不再有吹毛求疵之法。

殿树秋阴薄,仙盘旭景高。

殿前树木秋日阴凉渐薄,仙人承露盘上旭日高悬。

君恩如许重,聊此戴山鼇。

君恩如此深重,姑且如戴山之鼇承受着。

赏析

题解
此诗写夙退禁庐的感受。诗人从昼访殊无补、晨趋敢惮劳写勤于公务的辛劳,以官班唐内使、文牍汉诸曹写官职的性质,以公吏何尝案、边兵久罢鏖写公务的清闲与边境的安宁,以驿沈书插羽、朝绝法吹毛写政务的宽松,以殿树秋阴薄、仙盘旭景高写殿前的景色,最后以君恩如许重、聊此戴山鼇写对君恩的感戴。

逐句解读
「昼访殊无补,晨趋敢惮劳」——昼访殊觉无补,晨趋岂敢惮劳。昼访无补写公务之效,殊无补写殊觉无补;晨趋惮劳写公务之勤,敢惮劳写岂敢惮劳。此联以昼访之无补与晨趋之不惮对举,写勤于公务的辛劳。

「官班唐内使,文牍汉诸曹」——官班是唐代内使,文牍是汉代诸曹。官班内使写官职之列,唐内使写唐代内使;文牍诸曹写文书之属,汉诸曹写汉代诸曹。此联以官班之内使与文牍之诸曹对举,写官职的性质。

「公吏何尝案,边兵久罢鏖」——公吏何尝有案牍,边兵久已罢止鏖战。公吏无案写公务之清,何尝案写何尝有案牍;边兵罢鏖写边境之安,久罢鏖写久已罢止鏖战。此联以公吏之无案与边兵之罢鏖对举,写公务的清闲与边境的安宁。

「驿沈书插羽,朝绝法吹毛」——驿递沉了插羽的急书,朝堂绝了吹毛求疵的法令。驿沈插羽写政务之宽,书插羽写插羽的急书;朝绝吹毛写法令之宽,法吹毛写吹毛求疵的法令。此联以驿沈之书与朝绝之毛对举,写政务的宽松。

「殿树秋阴薄,仙盘旭景高」——殿树秋阴稀薄,仙盘旭景高远。殿树秋阴写殿前之树,秋阴薄写秋阴稀薄;仙盘旭景写殿前之盘,旭景高写旭景高远。此联以殿树之阴薄与仙盘之景高对举,写殿前的景色。

「君恩如许重,聊此戴山鼇」——君恩如此之重,聊且如戴山之鼇。君恩重写恩之重,如许重写如此之重;戴山鼇写戴恩之重,聊此写聊且如此。此联以君恩之重与戴鼇之聊对举,写对君恩的感戴。

艺术手法
全诗以夙退禁庐为框架,将公务的感受与对君恩的感戴交织。

「公吏何尝案,边兵久罢鏖」以何尝与久罢对举,案牍之无与鏖战之罢,写太平之世的安宁。

「驿沈书插羽,朝绝法吹毛」以沈与绝对举,急书之沉与求疵之绝,写政务的宽松。尾联以君恩之重与戴鼇之聊对举,恩之厚重与戴之聊且,写对君恩的感戴。

总体评价
此诗写夙退禁庐而能在公务的感受中写出对君恩的感戴。诗人以昼访晨趋的公务辛劳、官班文牍的内使官职与诸曹文书、公吏边兵的案牍清闲与边境安宁、驿沈朝绝的急书沉滞与法令宽松、殿树仙盘的秋阴稀薄与旭景高远、君恩戴鼇的恩泽厚重与感戴聊且,构成一首感恩的禁庐之作。全诗格调感恩而有自省,在公务的感受中写出了对君恩的感戴。

相关诗词