宿鹿门寺

宋 · 宋庠

译文

宝刹翔鸳地,灵祠刻鹿门。

佛寺坐落于飞鸳翔集之地,灵祠上刻着鹿门之名。

天风奏林籁,海日破岩昏。

天风奏响林间万籁,海上的朝日冲破山岩的昏暗。

转眩三休阁,庄严两足尊。

辗转登临三休之阁,庄严肃穆地礼拜两足世尊。

峰回徒觉秀,瀑远不知源。

山峰回转只觉秀丽,瀑布遥远不知源头。

花拂谈经席,莲沈记漏盆。

落花拂过讲经的坐席,莲花沉入计时的漏盆。

道场欣象伏,心境息猿奔。

道场欣喜象王伏法,心境平息如猿猴不再奔窜。

逗理机如电,观空性复根。

悟理之机敏如闪电,观空之性回归根本。

三车俱有路,何处驻归辕。

三乘之车都有路可行,归去的辕驾将驻在何处?

赏析

题解
此诗写宿鹿门寺的佛寺感悟。诗人从宝刹翔鸳地、灵祠刻鹿门写鹿门寺的壮丽与灵异,以天风奏林籁、海日破岩昏写自然的声音与光明,以转眩三休阁、庄严两足尊写寺中的建筑与佛像,以峰回徒觉秀、瀑远不知源写山峰的秀美与瀑布的远源,以花拂谈经席、莲沈记漏盆写寺中的花与莲,以道场欣象伏、心境息猿奔写修行的法喜与心境的宁静,以逗理机如电、观空性复根写对佛理的领悟,最后以三车俱有路、何处驻归辕写对归途的思考。

逐句解读
「宝刹翔鸳地,灵祠刻鹿门」——宝刹是翔鸳之地,灵祠刻了鹿门。宝刹翔鸳写寺庙之美,翔鸳地写翔鸳之地;灵祠鹿门写灵异之祠,刻鹿门写刻了鹿门。此联以宝刹之鸳与灵祠之鹿对举,写鹿门寺的壮丽与灵异。

「天风奏林籁,海日破岩昏」——天风奏出了林间的籁声,海日破除了岩间的昏暗。天风林籁写自然之声,奏林籁写奏出了林籁;海日岩昏写自然之光,破岩昏写破除了岩间昏暗。此联以天风之籁与海日之昏对举,写自然的声音与光明。

「转眩三休阁,庄严两足尊」——转眩于三休之阁,庄严了两足之尊。三休阁写寺中建筑之高,转眩写转眩于阁中;两足尊写佛像之庄严,庄严两足尊写庄严了两足之尊。此联以三休之阁与两足之尊对举,写寺中的建筑与佛像。

「峰回徒觉秀,瀑远不知源」——峰回路转只觉秀美,瀑布遥远不知源头。峰回觉秀写山峰之秀,徒觉秀写只觉秀美;瀑远不知写瀑布之源,不知源写不知源头。此联以峰回之秀与瀑远之源对举,写山峰的秀美与瀑布的远源。

「花拂谈经席,莲沈记漏盆」——花拂了谈经的席位,莲沉了记漏的水盆。花拂经席写花之落,拂谈经席写拂了谈经席位;莲沈漏盆写莲之沉,记漏盆写记漏的水盆。此联以花拂之席与莲沈之盆对举,写寺中的花与莲。

「道场欣象伏,心境息猿奔」——道场欣喜象已降伏,心境止息了猿猴的奔窜。道场象伏写修行之喜,欣象伏写欣喜象已降伏;心境息猿写心之宁,息猿奔写止息了猿猴奔窜。此联以道场之象伏与心境之猿息对举,写修行的法喜与心境的宁静。

「逗理机如电,观空性复根」——逗悟佛理机锋如电,观照空性回归本根。逗理如电写领悟之速,机如电写机锋如电;观空复根写领悟之深,性复根写回归本根。此联以逗理之电与观空之根对举,写对佛理的领悟。

「三车俱有路,何处驻归辕」——三车都有路可走,何处停驻归去的辕驾。三车有路写佛法之路,俱有路写都有路可走;何处归辕写归途之思,驻归辕写停驻归去辕驾。此联以三车之路与归辕之驻对举,写对归途的思考。

艺术手法
全诗以宿鹿门寺为框架,将佛寺的景物与佛理的领悟交织。

「道场欣象伏,心境息猿奔」以象伏与猿息对举,外在之象降伏与内在之猿止息,写修行的法喜。

「逗理机如电,观空性复根」以如电与复根对举,领悟之速与本根之归,写对佛理的领悟。尾联以三车之路与归辕之驻对举,佛法之路与归途之驻,写对归途的思考。

总体评价
此诗写宿鹿门寺而能在景物的描写中写出佛理的领悟。诗人以宝刹灵祠的壮丽灵异、天风海日的自然籁声与光明、三休两足的寺阁建筑与佛像庄严、峰回瀑远的山峰秀美与瀑布远源、花拂莲沈的花落经席与莲沉漏盆、道场心境的象降伏与猿止息、逗理观空的领悟如电与回归本根、三车归辕的佛法之路与归途之思,构成一首有领悟的佛寺之作。全诗格调宁静而有领悟,在佛寺的景物中写出了对佛理的领悟和对归途的思考。

相关诗词