送总阁学士守秦亭二首 其二

宋 · 宋庠

译文

绿图层阁倚昭回

绿瓦层楼高倚着天空星斗

瑞鷃惊飞诏押开

瑞鸟惊飞之时诏书已经开启

关内赵张人续誉

关内如赵广汉张敞般的能臣延续美誉

禁中颇牧帝怜才

禁中如廉颇李牧般的将才皇帝格外爱惜

垂鞶虎绶朝装出

佩挂虎纹印绶身着朝服出行

夹毂蛇矛使仗来

夹道护卫中蛇矛仪仗随行使来

坐镇平时文檄简

坐镇一方平时公文简省

赤囊边琐有轻埃

边关急报的赤囊上也只是积了薄薄一层尘灰

赏析

题解
此为送总阁学士守秦亭第二首,继续描写赴任的盛况和边防形势。诗中以赵广汉、张敞和廉颇、李牧等历史名臣武将比喻友人,寄予厚望。

逐句解读
「绿图层阁倚昭回」——绿图层阁倚着昭回之光,写阁中气象。

「瑞鷃惊飞诏押开」——瑞鷃惊飞中诏书押印打开,写诏书下达。

「关内赵张人续誉」——关内赵广汉张敞之人续有美誉,用赵广汉张敞之典,写治政之能。

「禁中颇牧帝怜才」——禁中廉颇李牧皇帝怜惜其才,用颇牧之典,写军事之才。

「垂鞶虎绶朝装出」——垂着鞶囊虎绶朝装出行,写出征装束。

「夹毂蛇矛使仗来」——夹毂蛇矛仪仗而来,写仪仗之威。

「坐镇平时文檄简」——坐镇之时文檄简省,写治理有方。

「赤囊边琐有轻埃」——赤色边报囊边防琐事只有轻微尘埃,写边境太平。

艺术手法
全诗以"守秦亭"为线索,从阁中诏书到边防将才,从出征装束到边境安宁。颔联"关内赵张"与"禁中颇牧"对仗——前者以汉代名臣赵广汉、张敞喻治政之能,后者以赵国名将廉颇、李牧喻军事之才,一文一武,才兼文武。颈联"垂鞶虎绶"与"夹毂蛇矛"对仗——"朝装出"写文官出行之仪,"使仗来"写武官护卫之威,文武兼备。尾联"文檄简"与"有轻埃"——公文简省是治政高效,边报轻埃是边境安宁,以太平景象收束。

总体评价

相关诗词