送职方张员外领荆湖北漕

宋 · 宋庠

译文

粉闼仙郎鬓未秋

粉署中的仙郎双鬓尚未染上秋霜

懿文精力允佥求

文采美好精力充沛,众人一致推求

新荣亳忌祠神馆

新获荣誉主管祠神馆

更按乔卿露冕州

更兼巡视乔卿所在的露冕之州

楚匦贡茅纷骑置

楚地进贡的苞茅纷纷通过驿站转运

蜀艘移粟蔽江流

蜀地运粮的船只遮蔽了江流

富人缓役承平士

富民缓征劳役,承平之士安居乐业

肯学研桑苦运筹

岂肯学桑弘羊那样苦苦运筹筹谋

赏析

题解
此诗为送职方张员外领荆湖北漕的送别之作。诗人从粉闼仙郎鬓未秋、懿文精力允佥求写张员外的年轻与文才,以新荣亳忌祠神馆、更按乔卿露冕州写赴任的新荣与巡按的州郡,以楚匦贡茅纷骑置、蜀艘移粟蔽江流写荆湖的贡赋与漕运,以富人缓役承平士、肯学研桑苦运筹写承平的宽政与运筹的期许。

逐句解读
「粉闼仙郎鬓未秋,懿文精力允佥求」——粉闼仙郎鬓未秋,懿文精力允佥求。粉闼仙郎写张员外之年轻,鬓未秋写鬓未秋;懿文精力写文才之精,允佥求写允佥求。此联以仙郎之鬓与懿文之精对举,写张员外的年轻与文才。

「新荣亳忌祠神馆,更按乔卿露冕州」——新荣亳忌祠神馆,更按乔卿露冕州。新荣祠馆写赴任之荣,亳忌祠神馆写亳忌祠神馆;更按露冕写巡按之州,乔卿露冕州写乔卿露冕州。此联以新荣之馆与更按之州对举,写赴任的新荣与巡按的州郡。

「楚匦贡茅纷骑置,蜀艘移粟蔽江流」——楚匦贡茅纷骑置,蜀艘移粟蔽江流。楚匦贡茅写荆湖之贡,纷骑置写纷骑置;蜀艘移粟写漕运之粟,蔽江流写蔽江流。此联以楚匦之茅与蜀艘之粟对举,写荆湖的贡赋与漕运。

「富人缓役承平士,肯学研桑苦运筹」——富人缓役承平之士,肯学研桑苦运筹。富人缓役写承平之政,承平士写承平之士;研桑运筹写运筹之苦,肯学研桑苦运筹写肯学研桑苦运筹。此联以缓役之政与运筹之苦对举,写承平的宽政与运筹的期许。

艺术手法
全诗以领荆湖北漕为框架,将赴任的荣光与漕运的政务交织。

「楚匦贡茅纷骑置,蜀艘移粟蔽江流」以骑与船对举,贡茅之纷骑与移粟之蔽江,写荆湖漕运的繁忙。

「富人缓役承平士,肯学研桑苦运筹」以缓与苦对举,缓役之承平与苦筹之研桑,写宽政与苦筹的对比。尾联以承平之士与运筹之苦对举,缓役之宽与苦筹之辛,写对张员外以宽政治理的期许。

总体评价
此诗为送张员外领荆湖北漕之作而能在漕运的描写中写出承平的宽政。诗人以粉闼懿文的仙郎鬓未秋与精力允求、新荣更按的亳忌祠馆与乔卿露冕、楚匦蜀艘的贡茅骑置与移粟江流、富人肯学的缓役承平与研桑苦筹,构成一首有期许的送别之作。全诗格调有政务而有期许,在漕运的描写中写出了对承平宽政的期许。

相关诗词