送虞部元员外赴阙

宋 · 宋庠

译文

泥检封香矞露浓

泥封检合的诏书散发着浓郁的香气,

汉庭新册颍川功

朝廷新册封了颍川的功臣。

朱轓按俗麟符郡

您乘着朱红车盖巡查民俗,掌管着麟符之郡,

青被为郎斗籍宫

穿着青色被服在郎官之位,名列星籍宫中。

俭幕卷云宾履隔

俭朴的幕府卷起云幕,宾客的脚步却被阻隔,

郢楼翻雪饯壶空

郢楼中白雪翻飞,送别的酒壶已经斟空。

明光伏奏前期近

明光殿中伏地奏事的日期已经临近,

备对芳兰溢握红

准备应对时手中握着的芳兰溢出红色光华。

赏析

题解
此诗为送虞部元员外赴阙的送别之作。诗人从泥检封香矞露浓、汉庭新册颍川功写册封的隆重与颍川之功,以朱轓按俗麟符郡、青被为郎斗籍宫写外任与郎官的职掌,以俭幕卷云宾履隔、郢楼翻雪饯壶空写饯别的情景,以明光伏奏前期近、备对芳兰溢握红写赴阙的前程。

逐句解读
「泥检封香矞露浓,汉庭新册颍川功」——泥检封香矞露浓,汉庭新册颍川功。泥检封香写册封之隆,矞露浓写矞露浓;汉庭新册写汉庭之册,颍川功写颍川之功。此联以泥检之香与汉庭之册对举,写册封的隆重与颍川之功。

「朱轓按俗麟符郡,青被为郎斗籍宫」——朱轓按俗麟符之郡,青被为郎斗籍之宫。朱轓麟符写外任之郡,按俗麟符郡写按俗麟符之郡;青被斗籍写郎官之宫,为郎斗籍宫写为郎斗籍之宫。此联以朱轓之郡与青被之宫对举,写外任与郎官的职掌。

「俭幕卷云宾履隔,郢楼翻雪饯壶空」——俭幕卷云宾履隔,郢楼翻雪饯壶空。俭幕卷云写幕府之俭,宾履隔写宾履隔;郢楼翻雪写饯别之雪,饯壶空写饯壶空。此联以俭幕之隔与郢楼之空对举,写饯别的情景。

「明光伏奏前期近,备对芳兰溢握红」——明光伏奏前期近,备对芳兰溢握红。明光伏奏写赴阙之明,前期近写前期近;备对芳兰写备对之兰,溢握红写溢握红。此联以明光之奏与备对之兰对举,写赴阙的前程。

艺术手法
全诗以赴阙为框架,将册封的隆重与饯别的感伤交织。

「朱轓按俗麟符郡,青被为郎斗籍宫」以郡与宫对举,麟符之郡与斗籍之宫,写外任与内官的对比。

「俭幕卷云宾履隔,郢楼翻雪饯壶空」以隔与空对举,宾履之隔与饯壶之空,写饯别的寂寥。尾联以明光之奏与备对之兰对举,伏奏之前期与芳兰之溢握,写赴阙前程的光明。

总体评价
此诗为送虞部元员外赴阙之作而能在饯别的描写中写出赴阙的前程。诗人以泥检汉庭的封香矞露与新册颍川、朱轓青被的按俗麟符与为郎斗籍、俭幕郢楼的卷云宾隔与翻雪壶空、明光备对的伏奏期近与芳兰握红,构成一首有前程的送别之作。全诗格调有隆重而有感伤,在饯别的描写中写出了赴阙前程的光明。

相关诗词