送虞部杨员外出牧池州

宋 · 宋庠

译文

郎署新闻一进阶

郎署之中新闻又进了一阶

汉家临遣重州台

朝廷临遣重任州府之台

人持泽节龙形出

持节之人龙形符节出行

路建风旟隼翼开

路上建起风旗隼翼展开

千顷江禾年有瑞

千顷江边禾稼年年有祥瑞丰收

万盆吴茧俗丰财

万盆吴地蚕茧民富财丰

吟窗剩赏云峰翠

吟窗之外尽赏云峰翠色

即是逾朞报政回

届时便是满期报政归来

赏析

题解
此诗为送别虞部杨员外出任池州知州而作。诗中描写了赴任的排场和池州的富庶,期望友人政绩卓著按时归朝。

逐句解读
「郎署新闻一进阶」——郎署之中新闻又进了一阶,写升迁之喜。

「汉家临遣重州台」——朝廷临遣重任州府之台,写出任大州。

「人持泽节龙形出」——持节之人龙形符节出行,写使节排场。

「路建风旟隼翼开」——路上建起风旗隼翼展开,写仪仗之盛。

「千顷江禾年有瑞」——千顷江边禾稼年年有祥瑞,写池州丰收。

「万盆吴茧俗丰财」——万盆吴地蚕茧民富财丰,写池州蚕业。

「吟窗剩赏云峰翠」——吟窗之外尽赏云峰翠色,写池州风景。

「即是逾朞报政回」——届时便是满期报政归来,写期望按时归朝。

艺术手法
全诗以"出牧"为线索,从升迁到赴任,从仪仗到地方风物,从赏景到归期。颔联"泽节龙形"与"风旟隼翼"对仗——"龙形出"写符节之威,"隼翼开"写旗帜之展,出行的排场气势恢宏。颈联"千顷江禾"与"万盆吴茧"对仗——"年有瑞"写农业丰收,"俗丰财"写蚕业富足,"千顷"与"万盆"的数字对仗突出了池州的富庶。尾联以"云峰翠"的美景收束,"逾朞报政回"写期望——先享山水之美,再以政绩归报,仕与隐两不误。

总体评价

相关诗词