送英州理掾朱舅

宋 · 宋庠

译文

远补参卿掾,来过乞墅甥。

远赴英州补任参卿的属官,来探望我这个请求借别墅的外甥。

秋悲先雁引,晓涕伴参横。

秋日的悲愁先于大雁南飞而引出,清晨的涕泪伴随着参星横斜。

薏子期蠲疾,梅花幸寄声。

薏苡子希望能祛除疾病,幸有梅花可以寄送音讯。

片言无异俗,阴德在乡闳。

只言片语与世俗无异,阴德却在乡里门闾之间。

赏析

题解
此诗送朱舅赴英州任理掾,叮嘱其注意身体、保持清誉,并以薏苡、梅花的典故寄寓嘱托。

逐句解读
「远补参卿掾,来过乞墅甥」:远赴补任参卿之掾,来辞别乞墅的外甥。

「秋悲先雁引,晓涕伴参横」:秋日之悲先于南飞之雁而来,清晨的眼泪伴随参星横斜。

「薏子期蠲疾,梅花幸寄声」:薏苡之实期望能消除疾病,梅花有幸寄传声讯。

「片言无异俗,阴德在乡闳」:片言只语不随流俗,阴德在于乡里闳门之中。

艺术手法
"薏子期蠲疾"用马援载薏苡归而被谤之典,既是对朱舅健康的关心,也是对廉洁自守的告诫。

"梅花幸寄声"用陆凯折梅寄友之典,写音信之盼。

"片言无异俗"以"无异俗"写品格之正,"阴德在乡闳"以阴德写不事张扬的善行,含蓄地鼓励行善不居功。

总体评价
此诗以送别为契机,将健康关怀、品格勉励与音信之盼融合一处,情感真挚而不失含蓄。

"薏子期蠲疾"与"梅花幸寄声"两个典故的运用恰到好处,既切合送别之意又丰富了诗歌的文化内涵。

相关诗词