送颍阴张主簿

宋 · 宋庠

译文

早服英雄彀,胡为州县劳。

早就身处英雄的射程之中,为何要在州县中辛劳。

荆璆不自鬻,郢雪向谁高。

荆地的美玉不会自我售卖,郢中的白雪又能向谁高洁。

月鼓千声叠,霜风万窍号。

月下的鼓声千叠万重,霜风在万千孔窍中呼号。

行行星聚国,芳尺慰同袍。

行行前去到星聚之国,尺书传情慰问同僚故人。

赏析

题解
此诗送颍阴张主簿,写对友人沉沦下僚的同情与慰勉。诗人以早服彀中、胡为州劳写友人早已入仕却沉于州县之劳,以荆璆不鬻、郢雪谁高写才华不被赏识,以月鼓千叠、霜风万窍写旅途的艰辛,最后以行行星聚、芳尺同袍写对友人得到知音的期望。

逐句解读
「早服英雄彀,胡为州县劳」——早早服膺于英雄的弓彀范围,为何还要在州县中劳碌。早服彀中写早入仕途,英雄彀即科举选拔的范围;胡为州劳写为何还在州县中辛劳,胡为写为何。此联以早入仕途与州县劳碌对举,写友人早已入仕却沉于州县之劳。

「荆璆不自鬻,郢雪向谁高」——荆地的美玉不会自己求售,郢地的白雪向谁显示高雅。荆璆不鬻用和氏璧之典,写才华不为人知,不自鬻写不自我求售;郢雪谁高用阳春白雪之典,写高雅无人赏识,向谁高写向谁显示高雅。此联以璆之不鬻与雪之谁高对举,写才华不被赏识。

「月鼓千声叠,霜风万窍号」——月下鼓声千遍重叠,霜风中万窍呼号。月鼓千叠写旅途夜行之鼓声,千声叠写鼓声重叠;霜风万窍写寒风中的各种声音,万窍号写万窍呼号。此联以鼓之声与风之号对举,写旅途的艰辛。

「行行星聚国,芳尺慰同袍」——行行来到星聚之国,用芳香的尺书慰藉同袍。星聚国写颍阴为星聚之地,行行写一路前行;芳尺同袍写以书信慰藉同僚,芳尺即书信,慰同袍写慰藉同袍。此联以星聚之国与芳尺之慰对举,写对友人得到知音的期望。

艺术手法
全诗以送别为框架,将友人的才华与沉沦交织。颔联「荆璆不自鬻,郢雪向谁高」以不鬻与谁高对举,美玉之不售与白雪之无人和,写才华不被赏识的双重悲哀。颈联「月鼓千声叠,霜风万窍号」以千与万对举,鼓声之叠与风声之号,写旅途的声声艰辛。尾联以星聚与芳尺对举,地名之吉与书信之慰,写对友人的慰藉。

总体评价
此诗送颍阴张主簿而能在送别中写出对友人才华沉沦的同情。诗人以早服州劳的仕途沉沦、荆璆郢雪的才华不赏、月鼓霜风的旅途艰辛、星聚芳尺的慰藉同袍,构成一首有同情的送别之作。全诗格调沉郁而有慰藉,在送别的同情中写出了对友人才华的肯定和对前途的安慰。

相关诗词