送谢煜赴无为主簿

宋 · 宋庠

译文

怀檄倦游都,劳劳舣客舻。

怀揣檄文倦于游历京城,辛劳地停泊着客船。

秋渠沿莨荡,春坞见濡须。

秋天的水渠沿着莨荡而行,春天的船坞看到了濡须。

秫齐添宾酌,兰苕入养厨。

秫米酿齐了添加宾客的酒酌,兰草进入了奉养的厨房。

明年献文地,南阙倚星榆。

明年进献文章的地方,南面的宫阙倚靠着星榆。

赏析

题解
此诗送谢煜赴无为主簿,写对友人的送别与期望。诗人以怀檄倦游、劳劳舻写仕途的倦怠与舟行的劳苦,以秋渠莨荡、春坞濡须写旅途的水路地理,以秫齐添酌、兰苕入厨写无为的地方风物,最后以明年献文、南阙星榆写对友人升迁的期望。

逐句解读
「怀檄倦游都,劳劳舣客舻」——怀揣檄文倦于游历京城,辛劳地停泊着客船。怀檄倦游写在京求仕之倦,倦游都写倦于京师;劳劳舻写停泊之辛劳,劳劳写辛苦,舣客舻写停泊客船。此联以倦游之京与劳停之舟对举,写仕途的倦怠与舟行的劳苦。

「秋渠沿莨荡,春坞见濡须」——秋天的水渠沿着莨荡而行,春天的船坞看到了濡须。秋渠莨荡写秋季途经莨荡泽,沿写沿行;春坞濡须写春天到达濡须坞,见写看见。此联以秋之莨荡与春之濡须对举,写旅途的水路地理。

「秫齐添宾酌,兰苕入养厨」——秫米酿齐了添加宾客的酒酌,兰草进入了奉养的厨房。秫齐添酌写秫米酿酒待客,添宾酌写增添宾客之饮;兰苕入厨写兰草供膳,入养厨写用于奉养之厨。此联以酒之待客与菜之奉养对举,写无为的地方风物。

「明年献文地,南阙倚星榆」——明年进献文章的地方,南面的宫阙倚靠着星榆。明年献文写明年有献文升迁之机,献文地写献文之处;南阙星榆写京城宫阙如星榆之高,倚星榆写倚靠星榆般的高处。此联以献文之期与南阙之高对举,写对友人升迁的期望。

艺术手法
全诗以送别为框架,将旅途的劳苦与升迁的期望交织。颔联「秋渠沿莨荡,春坞见濡须」以秋与春对举,秋季之行与春季之到,写旅途的时令转换。颈联「秫齐添宾酌,兰苕入养厨」以秫与兰对举,酿酒之秫与供膳之兰,写地方风物的富美。尾联以献文与星榆对举,升迁之机与宫阙之高,写对友人仕途的乐观期望。

总体评价
此诗送谢煜赴无为主簿而能在送别中写出对友人升迁的期望。诗人以怀檄劳舟的倦怠劳苦、莨荡濡须的旅途水路、秫齐兰苕的地方风物、献文星榆的升迁期望,构成一首温雅的送别之作。全诗格调温雅而有鼓励,在送别中写出了对友人仕途升迁的乐观期待。

相关诗词