送谢沂进士

宋 · 宋庠

译文

坦床仙格照琼筵

超逸的仙风格调照耀着琼筵

归待兰陔补逸篇

归去待在兰陔奉养双亲补写逸诗

别路云霞交友阔

离别的路上云霞万里交游的朋友更远

庆门酥酪弟兄贤

喜庆之门酥酪丰美兄弟都很贤能

春郊送目车流水

春日郊原极目远望车马如流水

夕馆迷魂月上弦

夜晚客馆中令人迷醉的月儿上弦

续食定知西笑近

继续赴京应试一定知道西入长安之日不远

马生词赋贾生年

如马融擅长词赋又如贾谊正当盛年

赏析

题解
此诗为送别进士谢沂而作。谢沂将归家待选,诗人以贾谊、司马相如等年少才子之典勉励其前程远大。

逐句解读
「坦床仙格照琼筵」——坦床之上仙风道骨照耀琼筵,写谢沂的风度。

「归待兰陔补逸篇」——归家等待兰陔(孝养之地)补写逸篇,写归家待选。

「别路云霞交友阔」——别路上云霞万里交友广阔,写前途宽广。

「庆门酥酪弟兄贤」——喜庆之家酥酪丰盛兄弟贤德,写家世之美。

「春郊送目车流水」——春郊远望车如流水,写送别之盛。

「夕馆迷魂月上弦」——夕馆之中迷魂月已上弦,写夜别之景。

「续食定知西笑近」——续食赴京定知西笑长安不远,写赴京有望。

「马生词赋贾生年」——马生(司马相如)词赋贾生(贾谊)年华,以二位年少才子勉励。

艺术手法
全诗以"送进士"为线索,从风度到归家,从交友到家世,从送别到勉励。颔联"云霞交友阔"与"酥酪弟兄贤"对仗——写外部条件之优:交友广泛与兄弟贤德,社交与家庭两好。颈联"春郊车流水"与"夕馆月上弦"对仗——白天的热闹送行与夜晚的孤独别离,一昼一夜,一喜一悲。尾联以司马相如和贾谊两个年少成名的典故勉励——"词赋"写文学才华如相如,"生年"写年龄之轻如贾谊,期许之意深长。

总体评价

相关诗词