送谢屯田徙治富顺监

宋 · 宋庠

译文

绿发仙郎冠誉髦,垦田分土汉家曹。

年轻的仙郎才俊冠绝时辈,掌管垦田分土如同汉代田曹之官。

诏颁紫检琼芝熟,歌阕青天剑栈高。

皇帝诏书颁发紫泥封检如同琼芝成熟,歌声结束后仰望青天蜀道剑阁栈道高耸。

巴蒟溢盘馨昼馔,郫筒环席荐春醪。

巴地的蒟酱溢满盘中让午餐格外馨香,郫县的竹筒酒环绕席间奉上春日的美酒。

西征自叱忠臣驭,千古王尊直笔褒。

西征赴任自当如忠臣般驾车驱驰,千古以来王尊的忠直之德定会被秉笔褒扬。

赏析

题解
此诗为送谢屯田徙治富顺监的送别之作。富顺监在今四川富顺,属巴蜀之地。诗人从绿发仙郎冠誉髦、垦田分土汉家曹写谢屯田的才誉与职掌,以诏颁紫检琼芝熟、歌阕青天剑栈高写赴任的诏命与蜀道的险峻,以巴蒟溢盘馨昼馔、郫筒环席荐春醪写富顺的风物,以西征自叱忠臣驭、千古王尊直笔褒写赴任的忠勇与历史的褒扬。

逐句解读
「绿发仙郎冠誉髦,垦田分土汉家曹」——绿发仙郎冠了誉髦,垦田分土汉家之曹。绿发仙郎写谢屯田之年少,冠誉髦写冠了誉髦;垦田分土写屯田之职,汉家曹写汉家之曹。此联以仙郎之誉与屯田之曹对举,写谢屯田的才誉与职掌。

「诏颁紫检琼芝熟,歌阕青天剑栈高」——诏颁紫检琼芝已熟,歌阕青天剑栈之高。紫检琼芝写诏命之美,诏颁紫检琼芝熟写诏颁紫检琼芝已熟;歌阕剑栈写蜀道之险,青天剑栈高写青天剑栈之高。此联以紫检之熟与剑栈之高对举,写赴任的诏命与蜀道的险峻。

「巴蒟溢盘馨昼馔,郫筒环席荐春醪」——巴蒟溢盘馨了昼馔,郫筒环席荐了春醪。巴蒟昼馔写巴蜀之食,溢盘馨昼馔写溢盘馨了昼馔;郫筒春醪写郫县之酒,环席荐春醪写环席荐了春醪。此联以巴蒟之馔与郫筒之醪对举,写富顺的风物。

「西征自叱忠臣驭,千古王尊直笔褒」——西征自叱忠臣之驭,千古王尊直笔之褒。西征忠驭写赴任之忠,自叱忠臣驭写自叱忠臣之驭;王尊直笔写历史之褒,千古王尊直笔褒写千古王尊直笔之褒。此联以西征之驭与王尊之褒对举,写赴任的忠勇与历史的褒扬。

艺术手法
全诗以送谢屯田赴富顺为框架,将赴任的忠勇与蜀地的风物交织。

「诏颁紫检琼芝熟,歌阕青天剑栈高」以熟与高对举,琼芝之熟与剑栈之高,写诏命之隆与蜀道之险的对比。

「巴蒟溢盘馨昼馔,郫筒环席荐春醪」以馨与荐对举,巴蒟之馨馔与郫筒之荐醪,写蜀地风物的丰美。尾联以西征之驭与王尊之褒对举,忠臣之驭与直笔之褒,写对谢屯田赴任忠勇的期许与历史的褒扬。

总体评价
此诗为送谢屯田徙治富顺监之作而能在赴任的描写中写出忠勇的期许。诗人以绿发垦田的仙郎誉髦与汉家曹分、诏颁歌阕的紫检琼芝与青天剑栈、巴蒟郫筒的溢盘馨馔与环席荐醪、西征千古的忠臣自驭与王尊直褒,构成一首有期许的送别之作。全诗格调壮美而有期许,在赴任的描写中写出了对忠勇的期许和历史的褒扬。

相关诗词