送乌程吴尉

宋 · 宋庠

译文

千人尝得俊,再命尚沈僚。

在千人中曾经脱颖而出,再受任命仍然是沉沦的下僚。

左右为容晚,东南作尉遥。

在左右为官已经太晚,远赴东南做县尉路途遥远。

乡心乌鹊树,春醉橐驼桥。

乡心寄托在乌鹊栖息的树上,春醉在橐驼桥边。

今夕羁魂枕,前知为别销。

今夜旅魂所枕之处,预先知道将为离别而销魂。

赏析

题解
此诗送乌程吴尉,写对友人的送别与感慨。诗人以千人得俊、再命沈僚写吴尉的才华与沉沦下僚,以左右为容、东南作尉写在京为官之晚与远赴东南之遥,以乡心乌鹊、春醉橐驼写思乡与春饮,最后以今夕羁魂、前知别销写离别的愁苦。

逐句解读
「千人尝得俊,再命尚沈僚」——在千人中曾经脱颖而出,再受任命仍然是沉沦的下僚。千人得俊写科举之优秀,尝得俊写曾经拔萃;再命沈僚写再授官仍是低级官吏,尚沈僚写仍沉于下僚。此联以得俊之才与沈僚之屈对举,写吴尉的才华与沉沦下僚。

「左右为容晚,东南作尉遥」——在左右为官已经太晚,远赴东南做县尉路途遥远。左右为容写在朝中为官之晚,为容即为侍从之容,晚写太晚;东南作尉写远赴东南之遥,遥写路远。此联以京官之晚与外任之遥对举,写在京为官之晚与远赴东南之遥。

「乡心乌鹊树,春醉橐驼桥」——乡心寄托在乌鹊栖息的树上,春醉在橐驼桥边。乡心乌鹊写思乡如乌鹊绕树,乌鹊树用曹操月明星稀乌鹊南飞绕树三匝之典;春醉橐驼写春日在橐驼桥醉饮,橐驼桥即湖州地名。此联以乡心之树与春醉之桥对举,写思乡与春饮。

「今夕羁魂枕,前知为别销」——今夜旅魂所枕之处,预先知道将为离别而销魂。羁魂枕写旅魂之枕,今夕写今夜;前知别销写预知离别之苦,为别销写为离别而消魂。此联以羁魂之枕与别销之知对举,写离别的愁苦。

艺术手法
全诗以送别为框架,将友人的才华与沉沦交织。颔联「左右为容晚,东南作尉遥」以晚与遥对举,京官之迟与外任之远,写仕途的不如意。颈联「乡心乌鹊树,春醉橐驼桥」以树与桥对举,乡心之寄托与春饮之所,写思乡与借酒。尾联以羁魂与别销对举,旅魂之孤与离别之苦,写离别的深切愁苦。

总体评价
此诗送乌程吴尉而能在送别中写出对友人才华沉沦的感慨。诗人以千人沈僚的才华屈沉、左右东南的京官外任之叹、乌鹊橐驼的乡心春饮、羁魂别销的离别愁苦,构成一首有感慨的送别之作。全诗格调沉郁而有同情,在送别中写出了对友人才华与际遇不符的感慨和离别的深切愁苦。

相关诗词