送王秘校岭南都讲学

宋 · 宋庠

译文

高才尝负俗

才华出众的人常常为世俗所累

公荐此开荣

得到公家推荐,从此开启荣耀之路

却领淹中学

前去主持淹中的学问

还为稷下卿

又成为稷下的学官卿士

槐依乡市绿

槐树依傍着乡间集市,一片翠绿

风入舞坛清

清风吹入学坛之中,分外清爽

稽古方知力

考察古事才知道学问的力量

腾飞自有程

腾飞自然有其程途和时机

赏析

题解
此诗送王秘校岭南都讲学,写对友人才学与仕途的赞赏与期望。诗人以高才负俗、公荐开荣写王秘校的才高被俗所累而终获公荐,以却领淹中、还为稷下写从学官到学官的转变,以槐依乡市、风入舞坛写学宫的环境,最后以稽古知力、腾飞有程写学术的力量与前途的可期。

逐句解读
「高才尝负俗,公荐此开荣」——高才曾经背负俗世的偏见,公荐因此开启了荣耀。高才负俗写才高而为世俗所累,尝写曾经;公荐开荣写因公荐而得荣,此开荣写因此得以荣耀。此联以负俗之屈与开荣之伸对举,写王秘校的才高被俗所累而终获公荐。

「却领淹中学,还为稷下卿」——转而领受淹中之学,还成为稷下的学官。淹中学写齐鲁之学,淹中即鲁国礼学之地,却领写转而领受;稷下卿写齐国稷下学宫之官,还为写又成为。此联以淹中与稷下对举,写从学官到学官的转变。

「槐依乡市绿,风入舞坛清」——槐树依傍乡市一片绿色,清风进入舞坛格外清爽。槐依市绿写学宫之槐绿荫如盖,乡市写地方市镇;风入坛清写学宫之风清爽,舞坛即学宫中的舞台。此联以槐之绿与风之清对举,写学宫的环境。

「稽古方知力,腾飞自有程」——考稽古道才知道学术的力量,腾飞自然有它的前程。稽古知力写研古之学方知其力,方知写才知道;腾飞有程写前途远大自有里程,自有程写自然有其前程。此联以稽古之力与腾飞之程对举,写学术的力量与前途的可期。

艺术手法
全诗以送别为框架,将才学的赞赏与仕途的期望交织。颔联「却领淹中学,还为稷下卿」以淹中与稷下对举,鲁之礼学与齐之学宫,写学术传统的传承。颈联「槐依乡市绿,风入舞坛清」以绿与清对举,槐之绿荫与风之清爽,写学宫环境的清雅。尾联以稽古与腾飞对举,学术之根基与前程之远大,写学术与仕途的统一。

总体评价
此诗送王秘校赴岭南都讲学而能在送别中写出对学术的尊重与前途的期望。诗人以高才公荐的才高获荐、淹中稷下的学术传承、槐绿风清的学宫环境、稽古腾飞的学术前程,构成一首庄重的送别之作。全诗格调庄重而有期望,在送别中写出了对学术的尊重和对友人的殷切期望。

相关诗词