送太常鱼博士通守汉州

宋 · 宋庠

译文

春霰霁征涂,离人向蜀初。

春日霰雪初晴在征途上,离别人正要初次前往蜀地。

还抛博士𫈵,贪佐使君旟。

还抛弃了博士的席位,甘愿辅佐使君的旗帜。

藻思夸名阁,忠怀慕叱车。

文思之美可夸耀于名阁,忠心之怀仰慕叱车之人。

布刀多计吏,行矣数通书。

布刀之下多是计吏,此去要多通书信。

赏析

题解
此诗为送太常鱼博士通守汉州而作。诗人以春霰霁征涂、离人向蜀初写送别的时令与目的地,以还抛博士筴、贪佐使君旟写鱼博士从博士之职转为通守的仕途转变,以藻思夸名阁、忠怀慕叱车写对其才华与忠心的赞许,最后以布刀多计吏、行矣数通书写对其赴任的嘱托。

逐句解读
「春霰霁征涂,离人向蜀初」——春日的霰雪初晴在征途上,离别人正要初次前往蜀地。春霰霁写春日霰雪初晴,征涂写旅途;离人向蜀初写将往蜀地的初次离别,向蜀初写初次赴蜀。此联以霁雪与离别对举,写送别的时令与方向。

「还抛博士𫈵,贪佐使君旟」——还抛弃了博士的草席,贪恋地辅佐使君的旗帜。抛博士筴写离开太常博士之职,博士筴即博士的席次;贪佐使君旟写甘愿去做通守辅佐太守,使君旟即太守的旗帜。此联以博士与通守对举,写仕途的转变。

「藻思夸名阁,忠怀慕叱车」——文思之美可夸耀于名阁,忠心之怀仰慕叱车之人。藻思名阁写文采出众如天禄阁中的文人,藻思即文思;忠怀叱车写忠心仰慕叱车而前的人,叱车用刘宽叱车之典,写勇于任事。此联以文才与忠心对举,写对鱼博士才华与品德的赞许。

「布刀多计吏,行矣数通书」——布刀之下多是计吏,此去要多通书信。布刀计吏写汉州的官吏,布刀即布政之刀,计吏即掌管簿籍的小吏;行矣数通书写嘱托多来信,行矣写送别之语,数通书即频通书信。此联以吏之众与书之频对举,写对赴任的嘱托。

艺术手法
全诗以送别为框架,将仕途的转变与友情的嘱托交织。颔联「还抛博士𫈵,贪佐使君旟」以抛与贪对举,一离一就,写仕途的主动转变。颈联「藻思夸名阁,忠怀慕叱车」以藻思与忠怀对举,一文一忠,写对友人才德的双重赞许。尾联以布刀计吏与数通书对举,一写当地之况一写友情之托,简短而有情味。

总体评价
此诗送鱼博士通守汉州而能在送别中写出仕途转变的意义和友情的深厚。诗人以春霰向蜀的送别、博士使君的仕途转变、藻思忠怀的才德赞许、布刀通书的嘱托,构成一首得体的送别之作。全诗格调庄重而有温情,在送别中写出了对友人仕途的祝福和友情的珍惜。

相关诗词