送孙刑部领漕并部

宋 · 宋庠

译文

百舍星文动使轩

星象变动触动了使臣的车驾启行

汉家初赐办装钱

朝廷初次赐予置办行装的费用

犀株卫帐并儿勇

犀角装饰的军帐中,并州儿郎勇猛

鹄发迎涂绛老贤

白发老人在路上迎接,绛老贤德

岁稔万箱资转粟

丰收之年万箱粮食资助转运

时平三策罢开边

时局太平,三策之中罢除开边之议

中宸图旧恩方渥

朝廷念旧之恩正深厚

几日从容武帐前

几日后从容在武帐前议事

赏析

题解
此诗为送孙刑部领漕并部的送别之作。诗人从百舍星文动使轩、汉家初赐办装钱写出使的隆重与朝廷的恩赐,以犀株卫帐并儿勇、鹄发迎涂绛老贤写随从的勇与迎候的贤,以岁稔万箱资转粟、时平三策罢开边写丰年的漕运与太平的边策,以中宸图旧恩方渥、几日从容武帐前写朝廷的恩泽与武帐的从容。

逐句解读
「百舍星文动使轩,汉家初赐办装钱」——百舍星文动使轩,汉家初赐办装钱。百舍星文写出使之星,动使轩写动使轩;汉家初赐写朝廷之恩,办装钱写办装钱。此联以星文之动与汉家之赐对举,写出使的隆重与朝廷的恩赐。

「犀株卫帐并儿勇,鹄发迎涂绛老贤」——犀株卫帐并儿之勇,鹄发迎涂绛老之贤。犀株卫帐写卫帐之勇,并儿勇写并儿之勇;鹄发迎涂写迎涂之贤,绛老贤写绛老之贤。此联以并儿之勇与绛老之贤对举,写随从的勇与迎候的贤。

「岁稔万箱资转粟,时平三策罢开边」——岁稔万箱资转粟,时平三策罢开边。岁稔万箱写丰年之粟,资转粟写资转粟;时平三策写太平之策,罢开边写罢开边。此联以岁稔之粟与时平之策对举,写丰年的漕运与太平的边策。

「中宸图旧恩方渥,几日从容武帐前」——中宸图旧恩方渥,几日从容武帐前。中宸图旧写朝廷之旧,恩方渥写恩方渥;几日从容写武帐之容,武帐前写武帐前。此联以中宸之恩与武帐之容对举,写朝廷的恩泽与武帐的从容。

艺术手法
全诗以领漕并部为框架,将漕运的政务与朝廷的恩泽交织。

「岁稔万箱资转粟,时平三策罢开边」以资与罢对举,转粟之资与开边之罢,写丰年与太平的盛世。

「犀株卫帐并儿勇,鹄发迎涂绛老贤」以勇与贤对举,并儿之勇与绛老之贤,写人物的精神面貌。尾联以中宸之恩与武帐之容对举,图旧之渥恩与从容之武帐,写对孙刑部的期许和朝廷的恩泽。

总体评价
此诗为送孙刑部领漕并部之作而能在漕运的描写中写出太平的气象。诗人以百舍汉家的星文动轩与初赐装钱、犀株鹄发的卫帐并勇与迎涂绛贤、岁稔时平的万箱转粟与三策罢边、中宸几日的图旧恩渥与从容武帐,构成一首有气象的送别之作。全诗格调庄重而有从容,在漕运的描写中写出了太平盛世的气象和朝廷的恩泽。

相关诗词