送孙记堂出宰归安

宋 · 宋庠

译文

当年璧马上荆台,曾识长离婉婉来。

当年乘着璧玉装饰的车马登上荆台,曾见过凤凰婉转飞来。

巧智忍随司马宦,沈酣终屈广都才。

以其聪慧巧智怎忍心追随司马做官,深沉酣畅的才华终究屈居广都小任。

莼鲈荐俎朝丰馔,稻蟹藏波岁绝灾。

莼菜鲈鱼供奉俎案朝朝丰盛宴席,稻田藏蟹于波中岁岁绝无灾患。

乡梓汀苹鸡犬地,孙郎藻思若为裁。

故乡水边苹草鸡犬相闻之地,孙郎的诗思文才该如何剪裁。

赏析

题解
此诗为送别孙记堂出任归安县宰而作。归安为湖州属县,地处江南水乡。诗中先叙旧日交谊,再写友人仕途不偶的遗憾,后描绘归安的风物之美,寄寓对友人赴任的祝福与期望。

逐句解读
「当年璧马上荆台」——当年如璧马之上荆台,写旧日壮志凌云。

「曾识长离婉婉来」——曾经识得凤凰婉婉而来,"长离"即凤凰,赞友人才华。

「巧智忍随司马宦」——巧智之士忍心追随司马相如的仕宦之路,叹友人才能未展。

「沈酣终屈广都才」——沈酣之中终究屈抑了广都之才,用左思咏史之意,叹大才小用。

「莼鲈荐俎朝丰馔」——莼菜鲈鱼进献俎案是朝中丰盛的馔食,写归安美食。

「稻蟹藏波岁绝灾」——稻蟹藏于波中岁岁绝无灾患,写归安丰饶。

「乡梓汀苹鸡犬地」——乡梓水汀苹草鸡犬相闻之地,写归安田园之趣。

「孙郎藻思若为裁」——孙郎的文思该如何裁剪呢,期望友人善用才华。

艺术手法
全诗以送行为线索,前半叙旧叹才,后半写景寄望。颔联"巧智"与"沈酣"对仗——一写友人精明才智,一写友人才华横溢;

"忍随司马宦"叹仕途之屈,"终屈广都才"叹才能之抑,两次"屈"字加重了不平之感。颈联"莼鲈"与"稻蟹"两个江南风物意象——"荐俎朝丰馔"写美食之盛,"藏波岁绝灾"写年景之好,以归安的富饶抚慰友人的不遇之憾。尾联"乡梓汀苹"写田园风光,"孙郎藻思"呼应开篇的"长离"才华,以"若为裁"的设问收束,含蓄地期望友人在归安施展抱负。

总体评价

相关诗词