送苏寺丞宰广德

宋 · 宋庠

译文

早捧诸侯檄,新登九列丞。

早年就捧持诸侯的征召文书,新近升登九卿之列的寺丞。

庇身聊制锦,受命更怀冰。

安身之处姑且如制锦般精心治理,受命之际更加心怀如履薄冰的谨慎。

浦药薰行櫂,江禾压翠塍。

水边的药草薰香了行驶的船只,江边的稻穗压弯了翠绿的田埂。

高楼如可望,西北一长凭。

如果高楼可以远望,便向西北方向长久地凭栏远眺。

赏析

题解
此诗送苏寺丞宰广德,写对友人赴任的祝福与期望。诗人以早捧诸侯檄、新登九列丞写苏寺丞的仕途起点与新任,以庇身制锦、受命怀冰写为官的谨慎与清廉,以浦药薰櫂、江禾压塍写广德的风物与丰收,最后以高楼可望、西北长凭写对友人的期望。

逐句解读
「早捧诸侯檄,新登九列丞」——早早捧起诸侯的征召文书,新近登上九卿之列的寺丞。早捧檄写仕途之早,诸侯檄即地方长官的征召文书;新登九列写新任寺丞之职,九列丞即九寺之丞。此联以早与新对举,写苏寺丞的仕途起点与新任。

「庇身聊制锦,受命更怀冰」——庇身之术聊且如制锦般治理,受命之后更加如履冰般谨慎。庇身制锦用制锦治民之典,写治理地方如织锦之精细,聊写聊且;受命怀冰写受命为官如履薄冰之谨慎,更怀冰写更加谨慎。此联以制锦之治与怀冰之慎对举,写为官的治理与谨慎。

「浦药薰行櫂,江禾压翠塍」——浦中的药草薰染了行船,江边的稻禾压弯了翠绿的田埂。浦药薰櫂写沿河药草之香薰染船只,薰写香之弥漫;江禾压塍写江边稻禾之丰压弯田埂,压翠塍写稻穗之重。此联以药之香与禾之丰对举,写广德的风物与丰收。

「高楼如可望,西北一长凭」——高楼如果可以远望,向西北方向长久地凭靠。高楼可望写登高远眺之愿,如可望写若能远望;西北长凭写向西北方向凭栏远眺,西北指京城方向,一长凭写长久凭靠。此联以高楼之望与西北之凭对举,写对友人的期望和遥望京城的情怀。

艺术手法
全诗以送别为框架,将为官的期望与地方的风物交织。颔联「庇身聊制锦,受命更怀冰」以制锦与怀冰对举,治理之精与为官之慎,写为官的双重要求。颈联「浦药薰行櫂,江禾压翠塍」以薰与压对举,药草之香与稻禾之丰,写广德风物的丰美。尾联以高楼与西北对举,登高之望与遥望之远,写对友人的期许和遥望京城的深情。

总体评价
此诗送苏寺丞宰广德而能在送别中写出对友人治理的期望和地方风物的赞美。诗人以早檄新丞的仕途起点、制锦怀冰的治理谨慎、浦药江禾的地方风物、高楼西北的遥望期许,构成一首得体的送别之作。全诗格调庄重而有期望,在送别中写出了对友人为官的殷切期望和对京城方向的深情遥望。

相关诗词