送司马待制守河中

宋 · 宋庠

译文

久贰甘泉计,新陪丹府游。

长久担任甘泉宫的副职谋划,如今新陪丹府出行游览。

天深巢𬸘阁,地重凿龙州。

天深处鸾凤筑巢于高阁,地势险要开凿了龙门之州。

驱弩军装盛,依莲客藻遒。

统率弩军军容盛大,依傍莲幕的文客辞藻遒劲。

别魂惊黯黯,循政伫优优。

离别之魂黯然伤神,期待你循理施政优游从容。

旧畤连睢远,长汾抱晋流。

旧日的田畴连着遥远的睢水,长长的汾水环抱着晋地流淌。

劭农知俗美,虞畔记耕畴。

劝勉农事便可知民俗淳美,虞山畔要记下耕作的田畴。

赏析

题解
此诗为送司马待制守河中的送别之作。诗人从久贰甘泉计、新陪丹府游写司马待制的仕途经历,以天深巢𬸘阁、地重凿龙州写河中的地理重要,以驱弩军装盛、依莲客藻遒写河中的军事与文采,以别魂惊黯黯、循政伫优优写别离的伤感与对善政的期待,以旧畤连睢远、长汾抱晋流写河中的地理特征,以劭农知俗美、虞畔记耕畴写河中的农耕与风俗。

逐句解读
「久贰甘泉计,新陪丹府游」——久为甘泉计的副贰,新近陪了丹府的游历。久贰甘泉写仕途之久,甘泉计写甘泉的计吏;新陪丹府写仕途之新,丹府游写丹府之游。此联以久贰之甘泉与新陪之丹府对举,写司马待制的仕途经历。

「天深巢𬸘阁,地重凿龙州」——天深处筑巢了𬸘鸟之阁,地重处开凿了龙门之州。天深𬸘阁写地势之高,巢𬸘阁写筑巢了𬸘鸟之阁;地重龙州写地势之重,凿龙州写开凿了龙门之州。此联以天深之阁与地重之州对举,写河中的地理重要。

「驱弩军装盛,依莲客藻遒」——驱弩军装盛大,依莲客中文采遒劲。驱弩军装写军事之盛,军装盛写军装盛大;依莲客藻写文采之遒,客藻遒写客中文采遒劲。此联以驱弩之盛与依莲之遒对举,写河中的军事与文采。

「别魂惊黯黯,循政伫优优」——别魂惊觉黯黯,循政期待优优。别魂黯黯写别离之伤,惊黯黯写惊觉黯黯;循政优优写善政之期,伫优优写期待优优。此联以别魂之黯与循政之优对举,写别离的伤感与对善政的期待。

「旧畤连睢远,长汾抱晋流」——旧畤连着睢水很远,长汾抱着晋地的水流。旧畤睢远写地理之连,连睢远写连着睢水很远;长汾晋流写地理之抱,抱晋流写抱着晋地水流。此联以旧畤之远与长汾之流对举,写河中的地理特征。

「劭农知俗美,虞畔记耕畴」——劝农知道风俗美好,虞畔记载着耕作的田畴。劭农俗美写风俗之美,知俗美写知道风俗美好;虞畔耕畴写田畴之记,记耕畴写记载耕作田畴。此联以劭农之美与虞畔之畴对举,写河中的农耕与风俗。

艺术手法
全诗以送别为框架,将河中的地理与对善政的期待交织。

「天深巢𬸘阁,地重凿龙州」以天深与地重对举,高处的𬸘阁与重地的龙州,写河中的地理重要。

「驱弩军装盛,依莲客藻遒」以盛与遒对举,军装之盛与文采之遒,写河中文武兼备。尾联以劭农之美与虞畔之畴对举,风俗之美好与田畴之记载,写对河中善政的期待。

总体评价
此诗为送别之作而能在地理的描写中写出对善政的期待。诗人以久贰新陪的仕途经历、天深地重的𬸘阁高耸与龙州重地、驱弩依莲的军事盛大与文采遒劲、别魂循政的别离伤感与善政期待、旧畤长汾的睢水遥远与汾河环抱、劭农虞畔的风俗美好与耕畴记载,构成一首有期待的送别之作。全诗格调有期待而有伤感,在地理的描写中写出了对河中善政的期待。

相关诗词