送上元张尉

宋 · 宋庠

译文

驰誉光英域

声名远播,光耀英才之域

糊名限选条

科举糊名限制了选拔的条规

州临建业水

所赴之州临近建业的江水

路出广陵潮

行路经过广陵的潮水

归思刀头苦

思归之心如同刀头之苦,难忍难耐

离心旆影摇

离别之心随着旌旗的影子摇曳不定

行闻有荐牍

此行将听闻有举荐的文书

南阙鬰岧峣

南方宫阙高耸巍峨

赏析

题解
此诗送上元张尉,写对友人的送别与期望。诗人以驰誉英域、糊名选条写张尉的声名与科举出身,以州临建业、路出广陵写上元的地理位置,以归思刀头、离心旆影写离别的愁思,最后以行闻荐牍、南阙岧峣写对友人升迁的期望。

逐句解读
「驰誉光英域,糊名限选条」——驰名的声誉照耀英杰之域,糊名考试受限于选官的条格。驰誉英域写声名之盛,光写照耀;糊名选条写科举出身之限,糊名即考试时遮盖姓名,限选条写受选官条格之限。此联以誉之驰与条之限对举,写张尉的声名与科举出身。

「州临建业水,路出广陵潮」——州临建业的江水,路出广陵的潮头。州临建业写上元近建业,建业即南京;路出广陵写途经广陵,广陵潮写广陵海潮之壮。此联以建业之水与广陵之潮对举,写上元的地理位置。

「归思刀头苦,离心旆影摇」——归思如刀头之苦,离愁在旆影中摇动。归思刀头用刀环之谐音还,写归思之切,刀头苦写思归之苦;离心旆摇写离愁在旗帜影中摇动,摇写飘摇不定。此联以归思之苦与离心之摇对举,写离别的愁思。

「行闻有荐牍,南阙鬰岧峣」——行将听到有推荐的书牍,南面的宫阙巍峨高耸。行闻荐牍写即将听到推荐之信,行闻写将闻;南阙岧峣写宫阙之高耸,南阙即朝阙,鬰岧峣写高耸雄壮。此联以荐牍之将闻与南阙之高耸对举,写对友人升迁的期望。

艺术手法
全诗以送别为框架,将友人的声名与升迁的期望交织。颔联「州临建业水,路出广陵潮」以水与潮对举,建业之江水与广陵之海潮,写地理的壮美。颈联「归思刀头苦,离心旆影摇」以苦与摇对举,归思之苦与离愁之摇,写离别的双重愁苦。尾联以荐牍与南阙对举,推荐之将至与宫阙之高远,写对友人升迁的殷切期望。

总体评价
此诗送上元张尉而能在送别中写出对友人升迁的期望。诗人以驰誉糊名的声名出身、建业广陵的地理壮美、刀头旆影的离别愁思、荐牍南阙的升迁期望,构成一首得体的送别之作。全诗格调庄重而有期望,在送别中写出了对友人前程的殷切期待。

相关诗词